Ι.Ν. Αγ. Ιωάννου Χρυσοστόμου Πρεβέζης

Η Ανάσταση

Category: /

John Donne (1572-1631)


Θάνατε, περήφανος μην είσαι,
έστω και αν μερικοί σε αποκαλούν
ισχυρό και τρομερό,
διότι εσύ δεν είσαι.
Γιατί εκείνοι που εσύ νομίζεις ότι κατατροπώνεις
δεν πεθαίνουν, φτωχέ Θάνατε,
ούτε πλέον μπορείς να με σκοτώσεις.
Από την ανάπαυση και τον ύπνο,
που ίσως δική σου εικόνα αποτελούν,
πολλή ευχαρίστηση γεννιέται·
τότε από εσένα πολύ περισσότερη πρέπει να προκύψει,
και σύντομα οι καλύτεροί μας άνδρες μαζί σου
θα έρθουν,
ανάπαυση για τα κόκαλά τους να εύρουν,
και παράδοση των ψυχών τους.
Εσύ είσαι ο σκλάβος της μοίρας, της τύχης, των βασιλιάδων,
και των απελπισμένων ανδρών,
και μαζί με το δηλητήριο, τον πόλεμο, και την αρρώστια
κατοικείς,
και το όπιο ή τα μάγια
μπορούν επίσης να μας κάνουν να κοιμόμαστε
και καλύτερα από το δικό σου χτύπημα·
γιατί έχεις έπαρση λοιπόν;
Ένας σύντομος ύπνος παρέρχεται,
και ξυπνάμε αιώνιοι
και ο θάνατος δε θα υπάρχει πια·
Θάνατε, πρόκειται να πεθάνεις.