Gustav Mahler
Symphony 2 – Resurrection
Αρχέγονο φως
Ω μικρό κόκκινο τριαντάφυλλο!
Ο άνθρωπος βρίσκεται στη μεγαλύτερη ανάγκη!
Ο άνθρωπος βρίσκεται στο μεγαλύτερο πόνο!
Πόσο θα προτιμούσα να ήμουν στον ουρανό.
Ήρθα σε ένα φαρδύ μονοπάτι
όταν ήρθε ένας μικρός άγγελος και ήθελε να με διώξει.
Αχ όχι! Δεν θα άφηνα να με διώξουν!
Είμαι από τον Θεό και θα επιστρέψω στον Θεό!
Ο στοργικός Θεός θα μου χαρίσει λίγο φως,
το οποίο θα με φωτίσει στην αιώνια μακάρια ζωή!
Σκόνη μου, μετά από μια σύντομη ανάπαυση!
Αθάνατη ζωή! Αθάνατη ζωή.
Αυτός που σε κάλεσε θα σου δώσει!
Σπέρνεσαι για να ανθίσεις ξανά!
Ο Κύριος του θερισμού πηγαίνει
Και μαζεύει τα θεριά
εμάς που έχουμε πεθάνει!
(-Friedrich Klopstock)
Ω πίστεψε, καρδιά μου, ω πίστεψε
τίποτα δεν έχει χαθεί για σένα!
Δικό σου είναι, ναι δικό σου, αυτό που λαχταρούσες,
Δικό σου, αυτό που αγάπησες,
αυτό για το οποίο αγωνίστηκες!
Ω πίστεψε,
Δεν γεννήθηκες μάταια
Δεν έζησες μάταια
Υποφέρατε!
Αυτό που δημιουργήθηκε
Αυτό πρέπει να περάσει!
Ό,τι είναι παρελθόν, αναστήσου!
Σταματήστε να τρέμετε!
Ετοιμαστείτε να ζήσετε!
Ω πόνος! Παντοδύναμε!
Από σένα ξέφυγα!
Ω θάνατε! Παντοδύναμε κατακτητή!
Τώρα κατακτήθηκες!
Με φτερά που έχω κερδίσει..,
Στο φλογερό κυνήγι του έρωτα
θα πετάξω ψηλά
Στο φως όπου κανένα μάτι δεν έχει φτάσει!
Θα πεθάνω για να ζήσω!
Ανάσταση, ναι, ανάσταση θα έχεις
την καρδιά μου, σε μια στιγμή!
Αυτό που έχεις νικήσει
Στον Θεό θα σε μεταφέρει!
-Gustav Mahler
Σημείωση: Το κείμενο της Συμφωνίας 2. Οι οκτώ πρώτοι στίχοι προέρχονται από το ποίημα “Die Auferstehung” του Friedrich Gottlieb Klopstock. Ο Μάλερ παρέλειψε τους τέσσερις τελευταίους στίχους αυτού του ποιήματος και έγραψε ο ίδιος τους υπόλοιπους (ξεκινώντας από το “O glaube” – Πίστεψε).
Θεματολογικές ετικέτες