Συγγραφέας: Πάπας Φραγκίσκος

Στις 8:30 το βράδυ την, Τετάρτη, 27 Ιουλίου 2016 από την κατοικία του Αρχιεπισκόπου, στην Κρακοβία, όπου διαμένει ο Πάπας για την αποστολική επίσκεψή του, συνδέθηκε με ζωντανή εικόνα και ήχο με την ιταλική νεολαία που ήταν παρούσα στην Παγκόσμια Ημέρα Νεολαίας (WYD), συγκεντρωμένη στο Παρεκκλήσι του Αγίου Ιωάννη Παύλου Β 'στην Κρακοβία. Ο Πάπας απάντησε στις ερωτήσεις τριών νεαρών εκπροσώπων.

Παρουσιαστής: Καλησπέρα, Αγιότατε. Πρώτα απ 'όλα να σας ευχαριστήσωμε, που βρήκατε το χρόνο - αν και έχετε μόλις φτάσει στην Κρακοβία - να συνδεθείτε μαζί μας. Δεν παραιτηθήκατε της προσπάθειας να είστε μαζί μας απόψε. Σας ευχαριστούμε, Άγιε Πατέρα. Υπάρχουν νέοι εδώ που  εξ όνόματος των παρόντων στην Κρακοβία 90.000 Ιταλών, θα ήθελαν να σας θέσουν κάποια ερωτήματα.

Ένα κορίτσι:

Μετά το σιδηροδρομικό ατύχημα της 12ης Ιουλίου, φοβόμαστε να πάρουμε το τρένο. Κάθε μέρα παίρνω το τρένο για να πάω στο πανεπιστήμιο, και εκείνη την ημέρα δεν ήμουν στο τρένο από καθαρή τύχη. Κάθε μέρα κάθομαι στα πρώτα βαγόνια, και εκεί γνώρισα και χαιρέτησα τον Luciano, έναν από τους μηχανοδηγούς που, δυστυχώς, έχασε τη ζωή του στο περιστατικό. Σε αυτά τα τρένα νιώθουμε σαν στο σπίτι μας, αλλά τώρα είμαστε φοβισμένοι. Θα ήθελα να ρωτήσω το εξής: πώς μπορούμε να επιστρέψουμε στην ομαλότητα; Πώς μπορούμε να νικήσουμε αυτό το φόβο και να συνεχίσουμε, να είμαστε χαρούμενοι και πάλι και σε αυτά τα τρένα, τα οποία είναι τα τρένα μας, το δεύτερο σπίτι μας;

Πάπας Φραγκίσκος:

Αυτό που συνέβη σε σας είναι μία πληγή· στο περιστατικό, κάποιοι επλήγησαν στο σώμα, και εσείς πληγωθήκατε στο πνεύμα σας, στην καρδιά σας, και η πληγή ονομάζεται φόβος. Υπέστητε ένα σοκ, ένα σοκ που δεν σας επιτρέπει να είστε καλά, που σας πονάει. Ωστόσο, αυτό το σοκ σας δίνει επίσης την ευκαιρία να ξεπεράσετε τον εαυτό σας, να πάτε παραπέρα. Και όπως συμβαίνει πάντα στη ζωή, όταν έχουμε πληγωθεί, οι μώλωπες ή οι ουλές παραμένουν. Η ζωή η ίδια είναι γεμάτη ουλές, η ζωή είναι γεμάτη ουλές, είναι γεμάτη με αυτές. Και με αυτές, θα υπάρχει πάντα η μνήμη του Luciano, μέσα στην ψυχή σας. Αυτού του άλλου, αυτού του άλλου ... που τώρα δεν είναι πλέον, γιατί χάθηκε λόγω του περιστατικού. Και, κάθε μέρα που παίρνετε το τρένο, θα νιώσατε το ίχνος - ας το πούμε έτσι – αυτής της πληγής, αυτής της ουλής, αυτού που σας κάνει να υποφέρετε. Και είστε νέοι, αλλά η ζωή είναι γεμάτη από αυτά ... και σοφία (να μάθεις να είσαι σοφός άντρας, σοφή γυναίκα) είναι στην πραγματικότητα αυτό: να προχωράς μπροστά μαζί και με τα όμορφα πράγματα της ζωής και με τα φοβερά πράγματα της ζωής. Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούν να προχωρήσουν μπροστά, και υπάρχουν όμως και πράγματα που είναι πολύ όμορφα. Αλλά και το αντίθετο συμβαίνει επίσης: πόσοι νέοι άνθρωποι σαν εσάς, δεν είναι ικανοί να προχωρήσουν τη ζωή τους με τη χαρά των όμορφων πραγμάτων, και προτιμούν να αφεθούν, να βρεθούν υπό την κυριαρχία των φαρμάκων, ή να αφήσουν τον εαυτό τους να ηττηθεί από τη ζωή; Στο τέλος, το παιχνίδι είναι κάπως έτσι: είτε κερδίζεις σύ, είτε σε κερδίζει η ζωή! Πρέπει να κερδίσετε στη ζωή, έτσι είναι καλύτερα! Και να το κάνετε με θάρρος, επίσης, με πόνο. Και όταν υπάρχει χαρά, να το κάνετε με χαρά, γιατί η χαρά σας πάει μπροστά και σας γλιτώνει από τη φοβερή ασθένεια: να γίνετε νευρωτικοί. Παρακαλώ, όχι αυτό!

Ένα Κορίτσι:

Αγαπητέ Πάπα Φραγκίσκε, το όνομά μου είναι Andrea, είμαι 15 και κατάγομαι από το Μπέργκαμο. Έφτασα στην Ιταλία, όταν ήμουν 9 χρονών, πριν περίπου έξι χρόνια. Τα παιδιά της τάξης μου άρχισαν να με κοροϊδεύουν, δεδομένου ότι είχα μόλις φτάσει, με αρκετά προσβλητικές λέξεις. Στην αρχή δεν καταλάβαινα καλά. Στη συνέχεια, αφότου άρχισα να τα καταλαβαίνω, συνέχισαν τα ίδια, αλλά δεν απαντούσα: Δεν ήθελα να ρίξω τον εαυτό μου στο επίπεδο τους. Πέρασα τόσα χρόνια έτσι, μέχρι που στο τέλος του τρίτου έτους του γυμνασίου, όταν είχε υπερβεί το όριο με πολλά μηνύματα προσβλητικού περιεχομένου στα κοινωνικά δίκτυα, λόγω των οποίων αισθάνθηκα σχεδόν άχρηστη, αποφάσισα να βάλω ένα τέλος στη ζωή μου γι αυτό, γιατί κατά τη γνώμη μου, εκείνη τη στιγμή δεν μέτραγα πια και αισθανόμουν περιθωριοποιημένη από όλους, από τον περίγυρό μου ... και γι 'αυτό αποφάσισα να βάλω ένα τέλος σε αυτό και προσπάθησα να αυτοκτονήσω.

Δεν τα κατάφερα και έτσι πήγα στο νοσοκομείο. Εκεί κατάλαβα ότι δεν ήμουν τόσο άρρωστο άτομο, ότι δεν ήμουν αυτή που είχε ανάγκη από φροντίδα, ότι δεν μου άξιζε να κλειστώ σε νοσοκομείο. Ήταν εκείνοι που είχαν σφάλει, αυτοί που είχαν ανάγκη από θεραπεία, όχι εγώ. Γι 'αυτό όρθωσα ανάστημα και αποφάσισα να μην αυτοκτονήσω, γιατί δεν άξιζε και δεν έπρεπε, γιατί μπορούσα να είμαι δυνατή. Και πράγματι, είμαι καλά τώρα και είμαι πραγματικά δυνατή. Και μπορώ , αφενός, να τους ευχαριστώ που μου φέρθηκαν τόσο άσχημα, γιατί αν είμαι τώρα δυνατή, το οφείλω εν μέρει σε αυτούς, γιατί με έβαλαν σε αυτή την κατάσταση. Έγινα δυνατή γιατί πίστεψα στον εαυτό μου, στους δικούς μου, και γι 'αυτό πίστεψα ότι θα μπορούσα να το ξεπεράσω, και πράγματι το έκανα. Και είμαι εδώ, και είμαι περήφανη που βρίσκομαι εδώ.

Θα ήθελα να σας ρωτήσω το εξής: Δεδομένου ότι σε κάθε περίπτωση τους έχω συγχωρέσει κάπως, γιατί δεν θέλω να μισώ κανέναν, τους έχω συγχωρέσει κάπως, όμως, δεν είμαι ακόμα τελείως καλά. Θα ήθελα να σας ρωτήσω το εξής: πώς θα έπρεπε να συγχωρέσω τα άτομα αυτά; Τι πρέπει να κάνω για να τους συγχωρέσω για όλα όσα μου έκαναν;

Πάπας Φραγκίσκος:

Σας ευχαριστούμε για τη μαρτυρία σας. Μιλάτε για ένα πολύ κοινό πρόβλημα μεταξύ των παιδιών, αλλά και μεταξύ των ατόμων που δεν είναι παιδιά: τη σκληρότητα. Αλλά κοιτάξτε, τα παιδιά είναι επίσης σκληρά μερικές φορές, και έχουν αυτή την ικανότητα να σας πληγώσουν εκεί που θα πονέσει περισσότερο: να πληγώσουν την καρδιάς σας, να πληγώσουν την αξιοπρέπεια σας, και επίσης να πληρώσουν την εθνικότητά σας, όπως συνέβη στην περίπτωσή σας, έτσι δεν είναι; Δεν καταλαβαίνατε καλά τα ιταλικά καλά και σας κορόιδευαν με τη γλώσσα, με τα λόγια ... Η σκληρότητα είναι μια ανθρώπινη συμπεριφορά που στην πραγματικότητα βρίσκεται στη βάση όλων των πολέμων, όλων τους. Η σκληρότητα δεν αφήνει τον άλλο να μεγαλώσει· η σκληρότητα σκοτώνει τον άλλο, η σκληρότητα σκοτώνει επίσης το καλό όνομα του άλλου. Όταν κάποιος κουτσομπολεύει τον άλλο, αυτό είναι σκληρό: είναι σκληρό, διότι καταστρέφει τη φήμη του άλλου. Αλλά ξέρετε, αρέσκομαι να χρησιμοποιώ μια έκφραση όταν μιλάω για αυτήν την σκληρότητα της γλώσσας: το κουτσομπολιό είναι τρομοκρατία· πρόκειται για την τρομοκρατία του κουτσομπολιού. Η σκληρότητα της γλώσσας, ή το είδος που αισθανθήκατε, είναι σαν κάποιος να ρίχνει μια βόμβα που σας καταστρέφει, ή καταστρέφει κάποιον, και αυτός που τη ρίχνει δεν καταστρέφεται. Αυτό είναι τρομοκρατία· είναι κάτι που πρέπει να νικήσουμε. Πώς νικιέται; Έχετε επιλέξει το σωστό δρόμο: μέσω της σιωπής και την υπομονής, τελειώσατε με αυτή την πολύ όμορφη λέξη: συγχώρεση. Αλλά δεν είναι εύκολο να συγχωρούμε, γιατί κάποιος μπορεί να πει: «Ναι, συγχωρώ, αλλά δεν ξεχνώ." Και θα φέρετε πάντα αυτή τη σκληρότητα μαζί σας, αυτή την τρομοκρατία των κακών λέξεων, λέξεων που πληγώνουν και που προσπαθούν να σας πετάξουν έξω από την κοινότητα. Υπάρχει μια λέξη στα ιταλικά που δεν γνώριζα. Όταν ήρθα στην Ιταλία τις πρώτες φορές, την έμαθα: μη μέλος της ΕΕ: σας πετάνε έξω από την κοινότητα· δεν σας δέχονται, το οποίο πρέπει να καταπολεμήσουμε. Ήσουν θαρραλέα! Ήσουν πολύ θαρραλέα σε αυτό. Αλλά είναι απαραίτητο να πολεμήσουμε εναντίον αυτής της τρομοκρατίας της γλώσσας, εναντίον αυτής της τρομοκρατίας του κουτσομπολιού, των προσβολών, του να πετάμε τους ανθρώπους έξω, ναι, με προσβολές ή λέγοντάς τους τα πράγματα που πληγώνουν την καρδιά. Μπορεί κανείς να συγχωρέσει εντελώς; Είναι μια χάρις που πρέπει να ζητήσουμε από τον Κύριο. Εμείς, από μόνοι μας, δεν μπορούμε: κάνουμε την προσπάθεια, την έκανες και σύ επίσης, αλλά η συγχώρεση είναι μια χάρη που σου δίνει ο Κύριος, να συγχωρέσεις τον εχθρό σου, να συγχωρέσεις εκείνον που σε πλήγωσε, που σε πόνεσε. Όταν ο Ιησούς μας λέει στο Ευαγγέλιο «σε αυτόν που σε χαστουκίζει στο μάγουλο, γύρισέ του και το άλλο" σημαίνει αυτό: να αφήσει στα χέρια του Κυρίου αυτή τη σοφία της συγχώρεσης, η οποία είναι μια χάρη. Ωστόσο, πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε από την πλευρά μας για να συγχωρούμε. Σας ευχαριστώ για τη μαρτυρία σας. Και πράγματι υπάρχει μια ακόμα στάση που εναντιώνεται σε αυτή την τρομοκρατία της γλώσσας, είτε είναι κουτσομπολιό, είτε προσβολές είτε όλα αυτά: είναι η στάση της πραότητας. Να είμαι ήσυχος, να συμπεριφερόμαστε στους άλλους καλά, να μην απαντάμαι με κάποιο άλλο κακό πράγμα. Όπως ο Ιησούς: Ο Ιησούς ήταν πράος στην καρδιά - πραότητα. Και ζούμε σε έναν κόσμο όπου στη μία προσβολή απαντάμε με μία άλλη, αυτό είναι συνηθισμένο. Προσβάλλουμε ο ένας τον άλλο, και μας λείπει η πραότητα. Πρέπει να ζητήσουμε τη χάρη της πραότητας, πραότητα της καρδιάς. Και εκεί βρίσκεται και η χάρη που ανοίγει το δρόμο για τη συγχώρεση. Σας ευχαριστώ για τη μαρτυρία σας.

Ένα Αγόρι:

Αγαπητέ Πάπα Φραγκίσκο, είμαστε τρία αγόρια και ένας ιερέας 350 ανθρώπων από τη Βερόνα που έφυγαν για να έρθουν εδώ στην Παγκόσμια Ημέρα Νεολαίας (WYD), αλλά έπρεπε να διακόψουν το ταξίδι τους στο Μονακό την περασμένη Παρασκευή, μετά την επίθεση που όλοι βιώσαμε στο βαθμό που είμασταν πράγματι εκεί αυτές τις ώρες. Μας είπαν να γυρίσουμε, ήμασταν υποχρεωμένοι θέλαμε όμως να συνεχίσουμε το ταξίδι μας, αλλά δεν μας επετράπη. Ευτυχώς, όταν πήγαμε πίσω, μας δόθηκε η δυνατότητα να επιστρέψουμε εδώ, και τη δεχθήκαμε με πολλή χαρά, με πολλές ελπίδες. Μετά από όλα αυτά που μας συνέβησαν, μετά το φόβο, αναρωτηθήκαμε - και θέλουμε να σας ρωτήσουμε: πώς μπορούμε εμείς, οι νέοι, να ζήσουμε και να απλώσουμε την ειρήνη ειρήνη σε αυτόν τον κόσμο που είναι γεμάτος τόσο μίσος;

Πάπας Φραγκίσκος:

Είπατε δύο λέξεις που είναι σημαντικές για την κατανόηση των πάντων: την ειρήνη και το μίσος. Η ειρήνη χτίζει γέφυρες· το μίσος είναι ο χτίστης των τειχών. Πρέπει να επιλέξετε στη ζωή: είτε να χτίζετε γέφυρες ή να χτίζετε τείχη. Τα τείχη χωρίζουν και το μίσος μεγαλώνει: όταν υπάρχει διαίρεση, το μίσος μεγαλώνει. Οι γέφυρες ενώνουν, και όταν υπάρχει μια γέφυρα, το μίσος μπορεί να φύγει, γιατί μπορώ να ακούσω τον άλλο, μπορώ να μιλήσω με τον άλλο. Θέλω να πιστεύω και να λέω ότι έχουμε, στις δυνατότητες της κάθε ημέρας, την ικανότητα να χτίζουμε μια ανθρώπινη γέφυρα. Όταν σφίγγεις το χέρι ενός φίλου, ενός προσώπου, χτίζεις μια ανθρώπινη γέφυρα. Χτίζεις μία γέφυρα. Αντιθέτως, όταν χτυπάς τον άλλο, προσβάλεις τον άλλο, χτίζεις ένα τείχος. Το μίσος μεγαλώνει πάντα με τα τείχη. Μερικές φορές συμβαίνει ότι θέλεις να γίνεις γέφυρα και έχεις μείνει με το χέρι σου τεντωμένο προς τον άλλο και η άλλη πλευρά δεν ανταποκρίνεται: αυτές είναι οι ταπεινώσεις που πρέπει να υποφέρουμε για να κάνουμε κάτι καλό. Αλλά πάντα να χτίζετε γέφυρες. Και έχετε έρθει εδώ: σας σταμάτησαν και σας έστειλαν πίσω· τότε αναλάβατε το ρίσκο της γέφυρας και της εκ νέου επιστροφής σας εδώ: αυτή είναι πάντα <η σωστή> στάση. Υπάρχει κάποια δυσκολία που με εμποδίζει σε κάτι; Πάω πίσω και <στη συνέχεια> πάω προς τα εμπρός· Πάω πίσω και μετά πάω μπροστά. Αυτό είναι που πρέπει να κάνουμε: να χτίζουμε γέφυρες, να μην αφήνουμε τους εαυτούς μας να πέφτουν, να μην παίρνουμε αυτό το δρόμο: «Μα, δεν μπορώ... « Όχι. Πάντα να αναζητάτε τον τρόπο να χτίζεται γέφυρες. Είστε εκεί: χτίστε γέφυρες με τα χέρια σας, όλοι σας! Ενώστε τα χέρια σας ... βλέπετε. Θέλω να δω πολλές ανθρώπινες γέφυρες ... δείτε… έτσι: σηκώστε τα χέρια σας ψηλά. Έτσι είναι. Αυτό είναι το πρόγραμμα της ζωής: να χτίζουμε γέφυρες, ανθρώπινες γέφυρες. Σας ευχαριστώ.

Ολοι: Ευχαριστούμε, Άγιε Πατέρα, γιατί μας δώσατε απόψε ένα εξαιρετικό δώρο! Σας ευχαριστούμε, Άγιε Πατέρα. Ειλικρινά, σας ευχαριστούμε.

Πάπας Φραγκίσκος:

Χάρη σε εσάς μπορεί ίσως ο Κύριος να ευλογεί και εμένα. Προσευχηθείτε για εμένα!