Σε ποιον Θεό πιστεύουμε

Κυριακή, 24 Δεκεμβρίου 2023 "Η απογραφή όλης της γης" (Λουκ. 2:1). Αυτό είναι το πλαίσιο στο οποίο γεννήθηκε ο Ιησούς και στο οποίο το Ευαγγέλιο στέκεται. Θα μπορούσε να το αναφέρει γρήγορα, αλλά αντ'...

Continue reading

ΟΛΟΚΛHΡΩΣΗ ΤΗΣ ΤΑΚΤΙΚHΣ ΓΕΝΙΚHΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΩΝ

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ Βασιλική του Αγίου Πέτρου - Κυριακή, 29 Οκτωβρίου 2023 Ένας διδάσκαλος του νόμου έρχεται στον Ιησού για να τον δοκιμάσει με ένα πρόσχημα. Το ερώτημα που θέτει, ωστόσο, είναι ένα σημαντικό και διαρκές ερώτημα που, κατά καιρούς, αναδύεται...

Continue reading

Θεματολογικές ετικέτες

Η βραδυφλεγής βόμβα της Πίστεως – Εορτή της Επιφάνειας του Κυρίου – Προσκύνηση των Μάγων

Οι Μάγοι ταξιδεύουν προς τη Βηθλεέμ. Το προσκύνημά τους αφορά και εμάς, που καλούμαστε να ταξιδέψουμε προς τον Ιησού, γιατί αυτός είναι ο Πολικός Αστέρας που φωτίζει τον ουρανό της ζωής μας και καθοδηγεί τα βήματά μας προς την αληθινή...

Continue reading

Όταν κάποιοι …αυτοκτόνησαν

Μιας και τον απλώσαμε τον τραχανά: Σχόλιά μου -όσο γίνεται σύντομα- στην επίσημη ομιλία του μητροπολίτη Θεσσαλονίκης Άνθιμου κατά την αναγόρευσή του σε επίτιμο διδάκτορα του ΑΠΘ : 1. Ξεκινώ από την τελική παράγραφό του. Πώς κάνει ο επίσκοπος το ντεμπούτο του...

Continue reading

ΖΗΤΩΟΡΘΟΔΟΞΕΣ αυταπάτες

Η αοριστία της «θεολογικής αιτιολόγησης» διαφόρων πνευματικών θεμάτων με το… «λένε οι Πατέρες», έχει καταντήσει ένα passepartoute στα στόματα των Ορθοδόξων, οι οποίοι πιστεύουν ότι η ασαφής επίκληση της Πατερικής αυθεντίας κατατροπώνει πάντα αντιλέγοντα και αντιδιατιθέμενον! Μέσα σ’ αυτήν την θρασεία...

Continue reading

Λειτουργική κίνησις Τρεμπέλας σελ 1

Αφετηρία και κύριος σκοπός της λειτουργικής κινήσεως

     Ένα κείμενο... ηλικίας εβδομήντα χρόνων και το οποίο δεν είναι... γέρικο! Τα από του καθηγητή Π. Ν. Τρεμπέλα σχόλια για την τότε λειτουργική ρωμαιοκαθολική πραγματικότητα και τις προσπάθειες ανακαίνισης ατυχώς αφορούν το δικό μας «τώρα», και πάλι ατυχώς, όχι...

Continue reading

‘’Εν πνεύματι και αληθεία δει προσκυνείν…’’

(Εισαγωγικό σχόλιο σε ουσιαστικό κείμενο-ομιλία, του αειμνήστου Πρωτοπρ. π. Κ. Παπαγιάννη) ‘’Η ενορία ιδρύθηκε το 1905 από Γαλικιανούς και ΚαρπαθοΡώσους, και από τότε παλεύει να διατηρήσει, να διαφυλάξει, το παλιό ημερολόγιο, και τη Σλαβονική, που κανείς δεν μπορεί να διαβάσει ή...

Continue reading

Φωνή βοώντος… σε αυτιά εκουσίως βουλωμένα

Σχολιασμός και παρουσίαση Ένα κείμενο με ιστορία 70 χρόνων και γραμμένο προ πεντηκονταετίας από τον σοφό και συνετό επίσκοπο Κοζάνης Διονύσιο. Χρήσιμο και ωφέλιμο σε όλη την Εκκλησία. Κληρικούς και λαϊκούς, γιατί συσωματούμενοι γινόμαστε Εκκλησία. Δεν υπάρχει ασώματος κεφαλή, ούτε ακέφαλο...

Continue reading

Επιστολή της Α.Θ.Π. προς τον Αρχιεπ. Μεγάλης Βρεταννίας περί συμπληρώσεως της μεταφράσεως στην αγγλική γλώσσα της Θ. Λειτουργίας

Επιστολή της Α.Θ.Π. προς τον Αρχιεπ. Μεγάλης Βρεταννίας περί συμπληρώσεως της μεταφράσεως στην αγγλική γλώσσα της Θ. Λειτουργίας.pdf

Continue reading

Τελετή Στέψης (από το βιβλίο ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ)

Όταν μεταφράζεις παρορμητικά αποδίδεις    με ανταποδοτική ελευθεριότητα. Η μεταγραφή ωστόσο είναι κάτι πολύ περισσότερο    από συναισθηματικό φόρο τιμής.   Η λεκτική αντιστοιχία επουδενί δεν αρκεί. Ούτε καν η νοηματική συνέπεια. Ή η υφολογική ευστοχία. Η γλωσσική δεινότητα. Το ιστορικά άρτιο.   Εν αρχή ην βεβαίως η οιονεί μεταφραστική δεοντολογία. Και στο κατόπι...

Continue reading