Τι Εκκλησία θέλουμε;

Πώς θα περάσουμε, στην πράξη, από την κληρονομημένη πίστη στην επιλεγόμενη πίστη; «Η Λειτουργία με βοήθησε να καταλάβω τον παγκόσμιο χαρακτήρα της Εκκλησίας μου, πέρα από τα σύνορα και τους ωκεανούς. Ανέπνεα βαθιά. Αισθανόμουν τον δεσμό-ομφάλιο λώρο ανάμεσα στη ζωή μου και...

Continue reading

«Η μετάφραση της Βίβλου ως λατρευτική αναγκαιότητα και λειτουργικό τόλμημα»

«Η χαρά που δίνει ο Κύριος είναι η δύναμή σας» (Νεεμ. 8, 10)   «...Μέ πολλήν εὐφροσύνην ἔμαθον ὅτι ἐπεχειρίσθητε τῆς Νέας Γραφῆς τήν εἰς λαλουμένην γλῶσσαν μετάφρασιν. Τό ἔργον εἶναι ἱερώτατον καί ὠφελιμώτατον... Σοφέ Ἀρχιμανδρίτα, σᾶς λέγω εἰλικρινῶς, ὅτι, ὅσον ἠδυνήθη...

Continue reading

Φωνή βοώντος… σε αυτιά εκουσίως βουλωμένα

Σχολιασμός και παρουσίαση Ένα κείμενο με ιστορία 70 χρόνων και γραμμένο προ πεντηκονταετίας από τον σοφό και συνετό επίσκοπο Κοζάνης Διονύσιο. Χρήσιμο και ωφέλιμο σε όλη την Εκκλησία. Κληρικούς και λαϊκούς, γιατί συσωματούμενοι γινόμαστε Εκκλησία. Δεν υπάρχει ασώματος κεφαλή, ούτε ακέφαλο...

Continue reading

Ομιλία του Πάπα Φραγκίσκου στο Φανάρι

          Παναγιώτατε, αγαπητέ αδελφέ Βαρθολομαίε, Όταν ήμουν Αρχιεπίσκοπος του Μπουένος Άιρες, λάμβανα συχνά μέρος στην τέλεση της Θείας Λειτουργίας των Ορθόδοξων κοινοτήτων της περιοχής. Σήμερα, ο Κύριος μου προσέφερε τη μοναδική  χάρη να είμαι παρών σ’ αυτή την Πατριαρχική Εκκλησία του...

Continue reading

Κάνοντας κήρυγμα στον ίδιο πάντοτε Ναό

  Όντας εφημέριος μιας ενορίας, το πρώτο που αντιλαμβάνεσαι και ζεις, είναι το βίωμα και η παρατήρηση, ότι το εκκλησίασμα συναπαρτίζεται από δύο βασικές μεγάλες ομάδες ενοριτών. Πρώτον, αυτούς που έχουν συνείδηση της ενοριακής σχέσεως και δεσμεύσεως, έχοντας τον ναό, τον...

Continue reading

Γιατί χρειαζόμαστε μεταφράσεις και σήμερα;

  Εισήγηση του αρχιμ. Θεοδοσίου Μαρτζούχου,   στο ετήσιο Λειτουργικό Συνέδριο   της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος.   Τήνος 19-21 Σεπτεμβρίου 2011       ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;       "… πάντων ἀκούσῃ πανταχοῦ   τά ἀπό τῆς Γραφῆς φιλοσοφούντων,   φωνῇ μέν ἑτέρᾳ, πίστει δέ οὐχ ἑτέρᾳ   καί γλώσσῃ μέν διαφόρῳ, διανοίᾳ δε...

Continue reading

Η Ευχαριστία της Κυριακής

π. Θεοδόσιος Μαρτζούχος Η  ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ  ΤΗΣ  ΚΥΡΙΑΚΗΣ Σύνδεσμος Ν.Ε.Ο.Σ. αγ. Ματθαίος. ΧΑΝΙΑ 2011   "Χαίρετε! Είμαι ο Τζίμυ Μπράουν και σας κάλεσα απόψε εδώ. Δε με ξέρετε ούτε σας ξέρω. Κι όμως όλοι δεχτήκατε αυτή την πρόσκληση και ούτε ένας σας δεν αναρωτήθηκε ποιος...

Continue reading

Να προσευχόμαστε υπέρ αλλήλων Εισήγηση σε Ιερατική Σύναξη της Ι. Μητροπόλεως Νεαπόλεως και Σταυρουπόλεως – 23 Νοεμβρίου 2010

ἀρχιμ. Θεοδοσίου Μαρτζούχου Oremus pro in vicem "Νά προσευχόμαστε ὑπέρ ἀλλήλων" (Εἰσήγηση σέ Ἱερατική Σύναξη τῆς Ἱ. Μητροπόλεως Νεαπόλεως καί Σταυρουπόλεως – 23 Νοεμβρίου 2010)   Σεβασμιώτατε Πάτερ, Σεβάσμιοι Πατέρες, ἀδελφοί μου. Μέ εὐγνωμοσύνη καί χαρά ἀνταποκρίνομαι στό κάλεσμα τοῦ καλοῦ Σας Δεσπότη νά βρεθῶ μαζί Σας νά εἰσηγηθῶ...

Continue reading

Μεταφράζονται τα Λειτουργικά Κείμενα (Θεσσαλονίκη – Α.Π.Θ. Θεολογική Σχολή 3.11.2010)

Πρέπει ἐξ ἀρχῆς νά ζητήσω τήν κατανόηση ὅλων σας, τῶν ἐλλογιμοτάτων κ. καθηγητῶν καί τῶν φοιτητῶν πού ἦρθαν σήμερα ἐδῶ νά ἀκούσουν κάποιον ἐκτός τῆς ἐπιστημονικῆς κοινότητας νά μεταφέρει τήν ἐμπειρία τῆς καθημερινῆς ποιμαντικῆς ἀγωνίας καί πράξης ἀπό μιά ἐπαρχιακή...

Continue reading