Ιωάννου του Χρυσοστόμου
ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
(νεοελληνική μετάφραση)
Ο διάκονος εξέρχεται του Βήματος, στέκεται ενώπιον της Ωραίας Πύλης και εκφωνεί·
Ευλόγησον, δέσποτα.
Ο ιερέας υψώνει το Ευαγγέλιο και σχηματίζει με αυτό τύπο Σταυρού επί του αντιμηνσίου, και εκφωνεί μεγαλοφώνως·
Ευλογημένη η βασιλεία του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων.
Χορός· Αμήν.
[Αυτονόητο ότι αν δεν υπάρχει διάκονος όλα τα ως του διακόνου χαρακτηριζόμενα λέγονται από τον ιερέα, πλην των προτροπών π.χ. Ευλόγησον...., Θύσον..., Νύξον... κλπ.]
ΕΙΡΗΝΙΚΑ
Ο διάκονος η ο ιερέας λέει τα ειρηνικά και ο χορός ψάλλει μετά από κάθε δέηση, Κύριε ελέησον.
Eν ειρήνη, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Για την ειρήνη του ουρανού, που Εκείνος χορηγεί, και για την σωτηρία των ψυχών μας, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Για την ειρήνη του σύμπαντος κόσμου και την σταθερότητα των αγίων Εκκλησιών του Θεού, καθώς και για την ένωση των πάντων εν Χριστώ, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Γι’ αυτόν εδώ τον Iερό Nαό και για όσους με πίστη, ευλάβεια και φόβο Θεού συνάζονται σ’ αυτόν, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Για τον αρχιεπίσκοπό μας ......., για τους τιμίους πρεσβυτέρους, για τους διακόνους του Χριστού, και για όλους, κληρικούς και λαϊκούς, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Για την δική μας πόλη, καθώς και για κάθε πόλη και χωριό, και για τους χριστιανούς κατοίκους τους, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Για κατάλληλους ανέμους, για ευφορία των καρπών της γης και για ειρηνικούς καιρούς, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Για όσους ταξιδεύουν στην θάλασσα, στην ξηρά και στον αέρα· για όσους είναι ασθενείς και ταλαιπωρημένοι· καθώς και για την ελευθερία όσων είναι αιχμάλωτοι, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Για να μας λυτρώσει από κάθε θλίψη και αναστάτωση και κίνδυνο και ανάγκη, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Κύριε, με το έλεός Σου, ανάλαβε να μας προστατεύσεις, να μας διαφυλάξεις, να μας ελεήσεις και να μας σώσεις. Αμήν.
Αφού μνημονεύσαμε την Παναγία, Άχραντη, υπερευλογημένη, ένδοξη, Δέσποινά μας Θεοτόκο, την αειπάρθενο Μαρία, καθώς και όλους τους αγίους, πλέον τον εαυτό μας και τους άλλους, όπως και όλη την ζωή μας, ας την αφήσουμε στα χέρια του Θεού.
Χορός
Σοι, Κύριε.
Ιερέας
Κύριε και Θεέ μας, συ που έχεις δύναμη απέραντη και δόξα ακατάληπτη· συ που έχεις έλεος αμέτρητο και φιλανθρωπία ανέκφραστη, εσύ, Κύριε, δες ευσπλαχνικά και εμάς και τον άγιο οίκο ετούτον και δείξε και σε μας και σ’ αυτούς που προσεύχονται μαζί μας πλούσιο το έλεος και τους οικτιρμούς Σου,
γιατί σε σένα πρέπει κάθε δόξα, τιμή και προσκύνηση, στον Πατέρα, στον Υιό και στο άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
Το πρώτο αντίφωνο
Ευλόγει η ψυχή μου τον Κύριον και πάντα τα εντός μου το όνομα το άγιον αυτού.
Ταις πρεσβείαις της Θεοτόκου, Σωτερ, σώσον ημάς.
Ευλόγει η ψυχή μου τον Κύριον και μη επιλανθάνου πάσας τας ανταποδόσεις αυτού.
Ταις πρεσβείαις...
Κύριος εν τω ουρανώ ητοίμασε τον θρόνον αυτου και η βασιλεία αυτού πάντων δεσπόζει.
Ταις πρεσβείαις...
Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω Πνεύματι. Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Ταις πρεσβείαις...
Ο διάκονος στη διάρκεια της ψαλμωδίας του πρώτου αντιφώνου στέκεται ενώπιον της εικόνας της Παναγίας. Εν συνεχεία λέει την μικρή συναπτή στην συνήθη θέση και κατά το δεύτερο αντίφωνο στέκεται ενώπιον της εικόνας του Χριστού.
Διάκονος
Ακόμα μια φορά, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο, “εν ειρήνη”.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Διάκονος
Κύριε, με το έλεός Σου, ανάλαβε να μας προστατεύσεις, να μας διαφυλάξεις, να μας ελεήσεις και να μας σώσεις.
Χορός
Αμήν.
Διάκονος
Αφού μνημονεύσαμε την Παναγία, Άχραντη, υπερευλογημένη, ένδοξη, Δέσποινά μας Θεοτόκο, την αειπάρθενο Μαρία, καθώς και όλους τους αγίους, πλέον τον εαυτό μας και τους άλλους, όπως και όλη την ζωή μας, ας την αφήσουμε στα χέρια του Θεού.
Χορός
Σοι, Κύριε.
Ιερέας
Κύριε και Θεέ μας, σώσε τον λαό σου και ευλόγησε την κληρονομία Σου· φύλαξε το πλήρωμα της Εκκλησίας Σου· αγίασε αυτούς που αγαπούν την ευπρέπεια του Οίκου Σου. Συ σε ανταπόδοση δόξασέ τους με την θεϊκή σου δύναμη και μην εγκαταλείψεις εμάς που ελπίζουμε σε σένα,
γιατί συ έχεις την δύναμη και την δόξα και δική σου είναι η βασιλεία του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
Στις καθημερινές· Σώσον… ο εν αγίοις θαυμαστός… Στις γιορτές του Χριστού αν υπάρχει εφύμνιο της εορτής, τότε ψάλλουμε εκείνο (π.χ. ο εν Ιορδάνη υπό Ιωάννου βαπτισθείς) και τις Κυριακές το παρακάτω αναστάσιμο.
Ο χορός - Το δεύτερο αντίφωνο
Αίνει η ψυχή μου τον Κύριον· αινέσω Κύριον εν τη ζωή μου, ψαλώ τω Θεώ μου έως υπάρχω.
Σώσον ημάς, Υιέ Θεού, ο αναστάς εκ νεκρών, ψάλλοντάς σοι αλληλούϊα.
Μακάριος ου ο Θεός Ιακώβ βοηθός αυτού, η ελπίς αυτού επί Κύριον τον Θεόν αυτού.
Σώσον ημάς...
Βασιλεύσει Κύριος εις τον αιώνα, ο Θεός σου, Σιών, εις γενεάν και γενεάν.
Σώσον ημάς...
Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω Πνεύματι. Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Ο μονογενής Υιός και Λόγος του Θεού, αθάνατος υπάρχων και καταδεξάμενος δια την ημετέραν σωτηρίαν, σαρκωθήναι εκ της αγίας Θεοτόκου και αειπαρθένου Μαρίας, ατρέπτως ενανθρωπήσας, σταυρωθείς τε, Χριστέ ο Θεός, θανάτω θάνατον πατήσας, εις ων της αγίας Τριάδος, συνδοξαζόμενος τω Πατρί και τω Αγίω Πνεύματι, σώσον ημάς.
Διάκονος
Ακόμα μια φορά, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο, “εν ειρήνη”.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Διάκονος
Κύριε, με το έλεός Σου, ανάλαβε να μας προστατεύσεις, να μας διαφυλάξεις, να μας ελεήσεις και να μας σώσεις.
Χορός
Αμήν.
Διάκονος
Αφού μνημονεύσαμε την Παναγία, Άχραντη, υπερευλογημένη, ένδοξη, Δέσποινά μας Θεοτόκο, την αειπάρθενο Μαρία, καθώς και όλους τους αγίους, πλέον τον εαυτό μας και τους άλλους, όπως και όλη την ζωή μας, ας την αφήσουμε στα χέρια του Θεού.
Χορός
Σοι, Κύριε.
Ιερέας
Κύριε, εσύ που μας χάρισες αυτές τις από κοινού και με ένα στόμα προσευχές και μας υποσχέθηκες να εκπληρώνεις όσα ζητούν από εσένα δύο η τρεις όταν συμφωνούν επικαλούμενοι το όνομά σου· συ και τώρα ικανοποίησε τα αιτήματα των δούλων σου στο μέτρο που τους συμφέρει, δίνοντας σε όλους, σε τούτον μεν τον κόσμο, επίγνωση της αληθείας σου, στον άλλον δε τον αληθινό, αιώνια ζωή,
γιατί είσαι Θεός αγαθός και φιλάνθρωπος και σε σένα αναπέμπουμε δόξα, στον Πατέρα, στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
Η "ΕΙΣΟΔΟΣ" του Ευαγγελίου
(Ένας στίχος του τρίτου αντιφώνου από τον χορό και το απολυτίκιο του ήχου της Κυριακής η της εορτής η του αγίου της ημέρας.)
Ενώ ψάλλονται τα ανωτέρω, γίνεται η “Είσοδος” του Ευαγγελίου.
Στον συνήθη τόπο στάσεως, ο διάκονος·
Ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Ιερέας
Δέσποτα Κύριε και Θεέ μας, συ που δημιούργησες στους ουρανούς τάγματα και στρατιές αγγέλων και αρχαγγέλων να υπηρετούν τη δόξα σου, κάνε και τώρα, ενώ θα γίνεται η είσοδός μας στο θυσιαστήριο, να εισοδεύσουν και άγιοι άγγελοι και να συλλειτουργήσουν και συνδοξολογήσουν μαζί μας την αγαθότητά σου,
γιατί σε σένα πρέπει κάθε δόξα, τιμή και προσκύνηση, στον Πατέρα, στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Διάκονος
Ευλόγησον, δέσποτα, την αγίαν είσοδον.
Κατόπιν προσφέρει το Ευαγγέλιο στον ιερέα, ο οποίος το ασπάζεται και σχηματίζοντας με το χέρι του σταυρό, λέει·
Ευλογημένη η είσοδος των αγίων σου, Κύριε, πάντοτε, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων.
Ο διάκονος μπροστά από τον ιερέα και υψώνοντας το Ευαγγέλιο, λέει δυνατά·
Σοφία! Ορθοί.
Χορός
Δεύτε προσκυνήσωμεν και προσπέσωμεν Χριστώ.
Σώσον ημάς, Υιέ Θεού, ο αναστάς εκ νεκρών, ψάλλοντάς σοι αλληλούϊα.
Χορός· Εισοδικό - τροπάρια - κοντάκιο.
Τρισάγιος Ύμνος
Διάκονος
Ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Ιερέας
Ο Θεός ο άγιος, συ που αναπαύεσαι στους αγίους, συ που σε ανυμνούν τα Σεραφείμ με την τριπλή αναφώνηση “άγιος” και σε δοξολογούν τα Χερουβείμ και σε προσκυνεί κάθε επουράνια ύπαρξη και δύναμη, συ που δημιούργησες από το μηδέν τα σύμπαντα και έπλασες τον άνθρωπο “κατ’ εἰκόνα καί καθ’ ὁμοίωσίν” σου και τον καταστόλισες με κάθε χάρισμά σου· συ που δίνεις σε όποιον ζητά σοφία και σύνεση· συ που δεν απορρίπτεις όποιον αμαρτάνει, αλλά όρισες για σωτηρία των αμαρτωλών την μετάνοια· συ που αξίωσες και εμάς τους τιποτένιους και ανάξιους δούλους σου να σταθούμε αυτή την στιγμή μπροστά στην δόξα του αγίου θυσιαστηρίου σου και να σου προσφέρουμε την προσκύνηση και την δοξολογία που σου οφείλουμε· εσύ, Δέσποτα, δέξου και από εμάς τους αμαρτωλούς, από το δικό μας στόμα, τον Τρισάγιο Ύμνο, και πλησίασέ μας με καλοσύνη· συγχώρησέ μας κάθε αμαρτία ηθελημένη η αθέλητη· αγίασε τις ψυχές και τα σώματά μας· και αξίωσέ μας να σε λατρεύουμε όλες τις ημέρες της ζωής μας με αφοσίωση· με τις παρακλήσεις για όλα αυτά της αγίας Θεοτόκου και όλων των αγίων που ευαρέστησαν ενώπιόν σου από καταβολής κόσμου,
γιατί είσαι άγιος, ο Θεός μας, και εμείς εσένα δοξάζουμε, τον Πατέρα, τον Υιό και το άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
Άγιος ο Θεός, άγιος Ισχυρός, άγιος Αθάνατος ελέησον ημάς. (εκ γ΄)
Δόξα, και νυν…
Άγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς.
Διάκονος
Δύναμις.
Χορός
Άγιος ο Θεός…
Ενώ ψάλλεται ο τρισάγιος ύμνος, ο διάκονος λέει προς τον ιερέα·
Κέλευσον δέσποτα.
Ο ιερέας και ο διάκονος πηγαίνουν προς την Πρόθεση και ο ιερέας λέει·
Ευλογημένος ο Ερχόμενος εν ονόματι Κυρίου.
Ο διάκονος επιστρέφοντας λέει·
Ευλόγησον, δέσποτα, την άνω καθέδραν.
Ο ιερέας υποκλινόμενος προς ανατολάς λέει·
Ευλογημένος ει ο επί θρόνου δόξης της βασιλείας σου, ο καθήμενος επί των Χερουβείμ, πάντοτε νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων.
Ευχή αναγνωσμάτων Αποστόλου - Ευαγγελίου
Διάκονος
Ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Ιερέας
Δώσε, φιλάνθρωπε Κύριε, να λάμψει στις καρδιές μας το άκτιστο φως σου, που μας βοηθά να σε αναγνωρίζουμε και να σε ομολογούμε ως Θεό μας και άνοιξε τα μάτια του μυαλού μας ώστε να κατανοήσουμε τα λόγια του ευαγγελίου σου. Βάλε μέσα μας και την αγάπη των αγίων εντολών σου, ώστε να καταπατήσουμε κάθε σαρκική επιθυμία και να ζήσουμε ζωή πνευματική, σκεπτόμενοι και πράττοντες όλα εκείνα που είναι ευάρεστα σε σένα. Γιατί συ είσαι ο φωτισμός των ψυχών και των σωμάτων μας, Χριστέ ο Θεός, και εσένα δοξολογούμε μαζί με τον άναρχο Πατέρα σου και το πανάγιο και αγαθό και ζωοποιό σου Πνεύμα, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Αναγνώστης (Προκείμενον του Αποστόλου)
Διάκονος
Πρόσχωμεν
Αναγνώστης (Στίχος του αποστόλου)
Διάκονος
Σοφία
Αναγνώστης (Επιστολή από την οποία προέρχεται)
Διάκονος
Πρόσχωμεν.
Ὁ αναγνώστης αναγινώσκει την αποστολική περικοπή.
…………………………………………………..
Ενώ αναγινώσκεται η αποστολική περικοπή ο διάκονος γονατίζοντας μπροστά στην Αγία Τράπεζα λέει προς τον ιερέα·
Ευλόγησον, δέσποτα, τον ευαγγελιστην του αγίου ενδόξου Αποστόλου και Ευαγγελιστού (…).
Ο ιερέας ακουμπά στο κεφάλι του διακόνου το Ευαγγέλιο και λέει·
Ο Θεός με τις παρακλήσεις του αγίου ενδόξου αποστόλου και ευαγγελιστού.... είθε να δώσει σε σένα, που διαβάζεις το ευαγγελικό απόσπασμα, λόγο με πολλή δύναμη ώστε να εκπληρώνουμε το Ευαγγέλιο του αγαπητού Υιού Του και Κυρίου μας Ιησού Χριστού.
Του παραδίδει το Ευαγγέλιο. Ο διάκονος ασπάζεται το Ευαγγέλιο και το χέρι του ιερέα και απαντά·
Αμήν. Αμήν. Αμήν. Μακάρι να γίνει και για μένα όπως ευχήθηκες.
…………………………………………………..
Ιερέας
Ειρήνη σε σένα τον αναγνώστη.
Χορός
Αλληλούϊα (εκ γ΄).
Διάκονος
Σοφία! Όρθιοι ας ακούσουμε το άγιο Ευαγγέλιο.
Ιερέας
Ειρήνη σε όλους.
Χορός
Και στη δική σου ψυχή.
Διάκονος·
Από το Ευαγγέλιο του .....…. είναι το ανάγνωσμα. Πρόσχωμεν.
Χορός·
Δόξα σοι, Κύριε, δόξα σοι.
Ο διάκονος αναγινώσκει την περικοπή του αγίου Ευαγγελίου.
Ιερέας
Ειρήνη σε σένα τον ευαγγελιζόμενο.
Χορός
Δόξα σοι, Κύριε, δόξα σοι.
Εκτενής Δέηση
Διάκονος
Ας προσευχηθούμε με όλη μας την ύπαρξη και ας πούμε όλοι μαζί.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Διάκονος
Κύριε παντοκράτορ, Θεέ των πατέρων μας, Εσένα παρακαλούμε· άκουσε την προσευχή μας και ελέησέ μας.
Χορός
Κύριε, ἐλέησον.
Διάκονος
Ελέησέ μας, Κύριε, κατά την πολλή σου αγάπη· άκουσέ μας και ελέησέ μας.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Διάκονος
Σε παρακαλούμε για τον αρχιεπίσκοπό μας ........, για τους ιερείς, για τους διακόνους, για τους μοναχούς, και για όλη μας την εν Χριστώ οικογένεια.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Διάκονος
Σε παρακαλούμε να προστατεύσεις και να ελεήσεις, να δώσεις ζωή, ειρήνη, υγεία, σωτηρία, συγχώρεση και άφεση των αμαρτιών, στους δούλους σου τους ευσεβείς χριστιανούς, που κατοικούν μονίμως ή τώρα βρίσκονται στην πόλη και την ενορία μας· επίσης και στους επιτρόπους και τους συνδρομητές αυτού εδώ του αγίου ναού, με τις γυναίκες και τα παιδιά τους.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Διάκονος
Σε παρακαλούμε, για τους μακάριους και αείμνηστους κτίτορες αυτού εδώ του ναού, καθώς και για όλους τους ήδη κεκοιμημένους πατέρες και αδελφούς μας καθώς και για τους απανταχού χριστιανούς.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Διάκονος
Σε παρακαλούμε ακόμα και για όλους, που αγωνίζονται την εν Χριστώ καρποφορία και καλλιέργεια και συνάζονται σ’ αυτόν τον άγιο ναό, καθώς και για όσους διακονούν με τον κόπο τους και ψάλλουν, όπως επίσης και για τον λαό που βρίσκεται εδώ περιμένοντας το μέγα και πλούσιό σου έλεος.
Χορός
Κύριε ελέησον.
Ιερέας
Κύριε και Θεέ μας, δέξου αυτή την μακρά ικεσία από εμάς τους δούλους σου, και ελέησέ μας με την πολλή σου αγάπη· στείλε τους οικτιρμούς σου σε μας και σε όλο τον λαό σου που περιμένει το πλούσιό σου έλεος,
γιατί εσύ είσαι Θεός ελεήμων και φιλάνθρωπος και εσένα δοξολογούμε, τον Πατέρα, τον Υιό και το άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
[Σ᾿ αυτό το σημείο γινόταν δέηση για τους Κατηχουμένους, δηλαδή αυτούς που ετοιμάζονταν να βαπτισθούν. Σήμερα δεν υπάρχουν κατηχούμενοι και φυσικά, αυτονόητο είναι, ούτε δέηση γι’ αὐτούς…
Ως αυτό το σημείο της Θ. Λειτουργίας παρέμεναν παλαιότερα οι κατηχούμενοι, επίσης και όσοι είχαν επιτίμιο να μη κοινωνήσουν. Γι’ αυτό και το κήρυγμα γινόταν ακριβώς μετά τις ευαγγελικές αναγνώσεις, για να το ακούσουν και οι Κατηχούμενοι, που μετά τις δεήσεις γι αυτούς, αποσύρονταν.
Απ’ εδώ και μετά αρχίζει η κατ’ ουσίαν Αναφορά, η Αγία Ευχαριστία, στην οποία συμμετείχαν οι βαπτισμένοι και μη κωλυόμενοι να κοινωνήσουν Χριστιανοί].
Διάκονος
Ακόμα μια φορά, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο, “εν ειρήνη”.
Κύριε, με το έλεός Σου, ανάλαβε να μας προστατεύσεις, να μας διαφυλάξεις, να μας ελεήσεις και να μας σώσεις.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Διάκονος
Σοφία.
Α' Ευχή των πιστών
Ιερέας
Σε ευχαριστούμε, Κύριε, ο Θεός των δυνάμεων, που μας αξίωσες για μια ακόμη φορά να σταθούμε μπροστά στο άγιο θυσιαστήριό σου και να παρακαλέσουμε ταπεινά την ευσπλαγχνία σου για τις δικές μας ενσυνείδητες αμαρτίες και για του λαού σου τις εξ αγνοίας παραβάσεις.
Δέξου την δέησή μας, Κύριε· κάνε μας αξίους να προσφέρουμε δεήσεις και ικεσίες και αναίμακτες θυσίες για όλο τον λαό σου· κάνε μας ικανούς, εμάς που μας χειροτόνησες με το Άγιό σου Πνεύμα, να σε επικαλούμαστε σε κάθε τόπο και καιρό, με καθαρή την μαρτυρία της συνειδήσεώς μας· ώστε εισακούοντας τις προσευχές μας να μας αντιμετωπίζεις με ευσπλαγχνία κατά την πολλή σου αγαθότητα,
γιατί σε σένα πρέπει κάθε δόξα τιμή και προσκύνηση, στον Πατέρα, στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
Διάκονος
Ακόμα μια φορά, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο, “εν ειρήνη”.
Χορός
Κύριε, ἐλέησον.
Διάκονος
Κύριε, με το έλεός Σου, ανάλαβε να μας προστατεύσεις, να μας διαφυλάξεις, να μας ελεήσεις και να μας σώσεις.
Χορός
Αμήν.
Διάκονος
Σοφία!
Β' Ευχή των πιστών
Ιερέας
Σε σένα και πάλι και για πολλοστή φορά προσπίπτουμε, αγαθέ και φιλάνθρωπε Κύριε, και σε παρακαλούμε να σκύψεις και να μας ακούσεις· να καθαρίσεις τις ψυχές και τα σώματά μας από κάθε σαρκικό και πνευματικό μολυσμό και να μας αξιώσεις να σταθούμε μπροστά στο άγιο θυσιαστήριό σου χωρίς ενοχές και χωρίς κατάκριμα.
Χάρισε, Κύριε, και στους συμπροσευχομένους με μας προκοπή στην ζωή και στην πίστη και πνευματική σύνεση. Δώσε να σε λατρεύουν πάντοτε με φόβο και αγάπη. Να μετέχουν ανενόχως στα άγια μυστήριά σου και να αξιωθούν, τέλος, της επουράνιας βασιλείας σου, ώστε πάντοτε φυλασσόμενοι υπό την σκέπη της μεγάλης σου δυνάμεως, να δοξάζουμε εσένα, τον Πατέρα, τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
Ο χορός τον Χερουβικό ύμνο
Οι τα Χερουβείμ μυστικώς εικονίζοντες και τη ζωοποιώ Τριάδι τον τρισάγιον ύμνον προσάδοντες, πάσαν νυν βιοτικήν αποθώμεθα μέριμναν, ως τον Βασιλέα των όλων υποδεξόμενοι...
Ενώ ψάλλεται ο χερουβικός ύμνος, ο ιερέας λέει κατ’ ιδίαν την Ευχή του Χερουβικού (είναι η μόνη που λέγεται μυστικώς, γιατί αφορά μόνον τον ιερέα).
Ιερέας
Κανένας δεν είναι άξιος από εκείνους που είναι δεμένοι με τις σαρκικές επιθυμίες και ηδονές να προσέρχεται σε σένα ή να σε προσεγγίζει ή να σε υπηρετεί, Βασιλεύ της δόξης, αφού η προσφορά υπηρεσίας σε σένα είναι μεγάλη και φοβερή ακόμα και για τις επουράνιες δυνάμεις.
Αλλ’ όμως εσύ, από την απέραντη καλοσύνη και την άμετρη φιλανθρωπία σου, καταδέχθηκες χωρίς μεταβολή και αλλοίωση να γίνεις άνθρωπος και μάλιστα αρχιερέας μας και μας έδωσες αυτήν εδώ την λειτουργία και ιερουργία της αναίμακτης θυσίας, ως Δεσπότης των όλων που είσαι. Εσύ μόνος, Κύριε ο Θεός ημών, δεσπόζεις των επουρανίων και των επιγείων· συ που έχεις θρόνο τα Χερουβείμ και είσαι Κύριος των Σεραφείμ και Βασιλεύς του Ισραήλ· συ ο μόνος άγιος και στους αγίους αναπαυόμενος.
Εσένα, Κύριε, θερμοπαρακαλώ, εσένα που είσαι γεμάτος ευσπλαγχνία και πρόθυμος να ακούσεις. Ρίξε μια ματιά σε μένα τον αμαρτωλό και τιποτένιο δούλο σου, και καθάρισε την ψυχή και την καρδιά μου από κάθε πονηρία και κάνε με, με την χάρη του Αγίου σου Πνεύματος, ικανό να σταθώ, ντυμένος την χάρη της αγίας Ιερωσύνης, ενώπιον της αγίας Τραπέζης αυτής, και να ιερουργήσω το άγιο και άχραντο Σώμα σου και το τίμιο Αίμα σου.
Σε σένα προσέρχομαι, Κύριε, σκύβοντας το κεφάλι μου και παρακαλώντας σε, μην αποστρέψεις το πρόσωπό σου από εμένα και μη με αποκλείσεις από τα παιδιά σου, αλλά καταδέξου να δεχθείς προσφερόμενα από εμένα τον αμαρτωλό και ανάξιο δούλο σου, τα δώρα αυτά.
Γιατί εσύ είσαι εκείνος που προσφέρει, συ και ο προσφερόμενος· συ δέχεσαι τα δώρα αυτά, αλλά συγχρόνως συ είσαι αυτός που μοιράζεται, τροφή στους πιστούς, Χριστέ ο Θεός ημών, και εμείς εσένα δοξάζουμε μαζί με τον άναρχο Πατέρα σου και το πανάγιο και αγαθό και ζωοποιό σου Πνεύμα, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Θυμίαμα υπό του Ιερέως της αγίας Τραπέζης, των εικόνων, του λαού, και επιστροφή στο Ιερό, ενώ λέει κατ’ ιδίαν τον 50όν ψαλμόν.
Αποθέτει το θυμιατήριο και στρεφόμενος προς τον λαό λέει·
Αδελφοί, συγχωρήστε με τον αμαρτωλό. Όσους μας μισούν και όσους μας αγαπούν, συγχώρησέ τους Κύριε.
Κατόπιν, πηγαίνει στην πρόθεση, τοποθετεί στους ώμους το μεγάλο κάλυμμα (αέρας) των τιμίων δώρων, παίρνει στα χέρια τον δίσκο και το ποτήριον και εισοδεύοντας (Μεγάλη Είσοδος) εκφωνεί μεγαλοπρεπώς και δυνατά·
Πάντων ημών και πάντων των ευσεβών και ορθοδόξων χριστιανών μνησθείη Κύριος ο Θεός εν τη βασιλεία αυτού, πάντοτε, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
Προ της αποθέσεως των Τιμίων Δώρων στην αγία Τράπεζα, ο ιερέας λέει την ευχή της προθέσεως·
Ο Θεός, ο Θεός μας, συ που μας έστειλες τον ουράνιο Άρτο, τον Κύριο και Θεό μας Ιησού Χριστό, να είναι τροφή όλου του κόσμου, σωτήρας και λυτρωτής και ευεργέτης, να μας ευλογεί και να μας αγιάζει· εσύ, Κύριε, ευλόγησε και αυτά εδώ τα προσκομιζόμενα δώρα και δέξου τα στο επουράνιο θυσιαστήριό σου. Θυμήσου, αγαθέ και φιλάνθρωπε Κύριε, εκείνους που πρόσφεραν αυτά τα δώρα και εκείνους για τους οποίους τα προσέφεραν. Εμάς δε τους ιερείς προστάτευσέ μας από κάθε κρίμα, ώστε να ιερουργούμε αξίως τα θεία σου μυστήρια,
γιατί είναι αγιασμένο και δεδοξασμένο το πάντιμο και μεγαλοπρεπές όνομά σου του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
Ο χορός συνεχίζει τον ύμνο·
...ταις αγγελικαίς αοράτως δορυφορούμενον τάξεσιν.
Αλληλούϊα, αλληλούϊα, αλληλούϊα.
Ο ιερέας αφού αποθέσει τα τίμια δώρα και τα καλύψει με τον “αέρα” τα θυμιά τρεις φορές λέγοντας·
Τότε ανοίσουσιν επί το θυσιαστήριόν σου μόσχους.
Δίδει το θυμιατήριο και σκύβοντας λίγο την κεφαλή λέει προς τον διάκονο·
Μνήσθητί μου, αδελφέ και συλλειτουργέ.
Και ο διάκονος·
Μνησθείη Κύριος ο Θεός της Ιερωσύνης σου εν τη βασιλεία αυτού, πάντοτε, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων.
Ιερέας
Εύξαι υπέρ εμού.
Διάκονος
Πνεύμα άγιον επελεύσεται επί σε και δύναμις Υψίστου επισκιάσει σοι.
Ιερέας
Αυτό το Πνεύμα συλλειτουργήσει ημίν πάσας τας ημέρας της ζωής ημών.
Διάκονος
Μνήσθητί μου, δέσποτα άγιε.
Ιερέας
Μνησθείη σου Κύριος ο Θεός εν τη βασιλεία αυτού, πάντοτε, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων.
Ο διάκονος, αφού πει το Αμὴν και ασπασθεί την δεξιά χείρα του ιερέως, λέει τα Πληρωτικά.
Διάκονος
Ας ολοκληρώσουμε την προς τον Κύριο προσευχή μας.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Διάκονος
Ας παρακαλέσουμε για τα τίμια δώρα που προσφέραμε στην αγία Τράπεζα.
Χορός
Κύριε, ἐλέησον.
Διάκονος
Ας παρακαλέσουμε γι’ αυτόν εδώ τον άγιο ναό και για όσους με πίστη, ευλάβεια και φόβο Θεού συνάζονται σ’ αυτόν.
Χορός
Κύριε, ἐλέησον.
Διάκονος
Ας παρακαλέσουμε να μας λυτρώσει ο Κύριος από κάθε θλίψη και αναστάτωση, κίνδυνο και ανάγκη.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Διάκονος
Κύριε, με το έλεός Σου, ανάλαβε να μας προστατεύσεις, να μας διαφυλάξεις, να μας ελεήσεις και να μας σώσεις.
Χορός
Αμήν.
Διάκονος
Όλη η σημερινή ημέρα να είναι αγία, ειρηνική, τέλεια και αναμάρτητη, ας ζητήσουμε από τον Κύριο.
Χορός
Παράσχου, Κύριε.
Διάκονος
Έναν άγγελο ειρήνης, φύλακα πιστό των ψυχών και των σωμάτων μας, ας ζητήσουμε από τον Κύριο.
Χορός
Παράσχου, Κύριε.
Διάκονος
Συγγνώμη και άφεση των αμαρτιών μας καθώς και των σφαλμάτων μας, ας ζητήσουμε από τον Κύριο.
Χορός
Παράσχου, Κύριε.
Διάκονος
Όσα είναι καλά και συμφέροντα για τις ψυχές μας, ας ζητήσουμε από τον Κύριο.
Χορός
Παράσχου, Κύριε.
Διάκονος
Να δαπανήσουμε τον υπόλοιπο χρόνο, που απομένει από την ζωή μας, μέσα σε ειρήνη και με μετάνοια, ας ζητήσουμε από τον Κύριο.
Χορός
Παράσχου, Κύριε.
Διάκονος
Το τέλος της ζωής μας να είναι, όπως αρμόζει σε χριστιανούς, ανώδυνο, χωρίς ντροπή αμαρτιών και ειρηνικό· και να έχουμε όλοι ευπρόσδεκτη απολογία ζωής, στο μεγαλειώδες κριτήριο του Χριστού, ας ζητήσουμε από τον Κύριο.
Χορός
Παράσχου, Κύριε.
Διάκονος
Αφού μνημονεύσαμε την Παναγία, Άχραντη, υπερευλογημένη, ένδοξη, Δέσποινά μας Θεοτόκο, την αειπάρθενο Μαρία, καθώς και όλους τους αγίους, πλέον τον εαυτό μας και τους άλλους, όπως και όλη την ζωή μας, ας την αφήσουμε στα χέρια του Θεού.
Χορός
Σοί, Κύριε.
Ιερέας
Κύριε, Θεέ, Παντοκράτορ, ο μόνος άγιος, συ που δέχεσαι θυσία αινέσεως από εκείνους που σε επικαλούνται με όλη τους την καρδιά, δέξου και από εμάς τους αμαρτωλούς στο άγιό σου θυσιαστήριο την δέησή μας αυτή. Κάνε μας αξίους να σου προσφέρουμε δώρα και θυσίες πνευματικές για τα δικά μας αμαρτήματα και για του λαού τα αγνοήματα. Αξίωσέ μας του ελέους σου, ώστε να είναι ευπρόσδεκτη σε σένα η θυσία μας, και να ’ρθεί και να κατοικήσει μέσα μας το Άγιο Πνεύμα της Χάριτός σου καθώς επίσης και στα δώρα αυτά που ευρίσκονται ενώπιόν σου, όπως και σ’ ὅλον τον λαό σου,
δια των οικτιρμών του μονογενούς σου Υιού, μαζί με τον Οποίον καθώς και με το Πανάγιο, αγαθό και ζωοποιό σου Πνεύμα, είσαι δοξασμένος, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
Ιερέας
Ειρήνη, σε όλους.
Χορός
Και με το δικό σου πνεύμα.
Διάκονος
Να αγαπάμε ο ένας τον άλλον, ώστε ενωμένοι να ομολογούμε την πίστη μας.
Χορός
Ομολογούμε πίστη, στον Πατέρα τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, την Ομοούσιο και Αδιαίρετη Τριάδα.
Διάκονος
Ας προσέχουμε στην είσοδο του ναού, αυτούς που εισέρχονται.
Το Σύμβολο της Πίστεως
(απ’ όλους μαζί)
Πιστεύω σε ένα Θεό, Πατέρα, Παντοκράτορα, ποιητή του ουρανού και της γης καθώς και όλων των ορατών και των αοράτων.
Πιστεύω σε ένα Κύριο, τον Ιησού Χριστό, τον μονογενή Υιό του Θεού, που γεννήθηκε από τον Θεό - Πατέρα πριν απ’ όλα. Ο οποίος είναι Φως εκ Φωτός, αληθινός Θεός εκ Θεού αληθινού. Ο οποίος δεν δημιουργήθηκε αλλά γεννήθηκε ομοούσιος με τον Πατέρα, και ο οποίος δημιούργησε τα πάντα.
Πιστεύω ότι ο Υιός, για μας τους ανθρώπους και για την σωτηρία μας, ήλθε στον κόσμο, έλαβε σάρκα με την συνέργεια του αγίου Πνεύματος και της αγίας Παρθένου Μαρίας και έγινε άνθρωπος.
Και σταυρώθηκε για μας, επί Ποντίου Πιλάτου και έπαθε και ετάφη.
Και αναστήθηκε την τρίτη ημέρα όπως μαρτυρούν τα Ευαγγέλια.
Και ανελήφθη «στους ουρανούς» και ευρίσκεται μαζί με τον Πατέρα.
Και ο οποίος θα έλθει ενδόξως στον κόσμο πάλι για να κρίνει ζώντας και νεκρούς και να αρχίσει η αιώνια Βασιλεία Του.
Πιστεύω και στο Άγιο Πνεύμα, που είναι αυθύπαρκτο και ζωοποιό, το οποίο εκπορεύεται από τον Πατέρα και προσκυνείται και δοξάζεται από μας, μαζί με τον Πατέρα και τον Υιό και το Οποίο μίλησε δια των προφητών.
Πιστεύω τέλος στο Μυστήριο της μίας αγίας Καθολικής και Αποστολικής Εκκλησίας.
Ομολογώ ένα Βάπτισμα, στο όνομα της αγίας Τριάδος, για άφεση των αμαρτιών.
Προσδοκώ την ανάσταση των νεκρών και την αιώνια ζωή μαζί με τον Χριστό. Αμήν.
ΤΟ ΚΥΡΙΩΣ ΣΩΜΑ ΤΗΣ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ:
Η ΑΓΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ
Από τώρα και μέχρι το “Ἐν πρώτοις μνήσθητι…” είμαστε ΟΡΘΙΟΙ.
Διάκονος
Να παριστάμεθα σωστά και με φόβο Θεού. Την αγία Αναφορά, ας προσέχουμε να την προσφέρουμε με ειρήνη.
Χορός
Να είναι έλεος, ειρήνη και θυσία αινέσεως.
Ιερέας
Η χάρις του Κυρίου μας Ιησού Χρι-στου και η αγάπη του Θεού Πατέρα μας και η μετοχή του Αγίου Πνεύματος νά ’ναι με όλους σας.
Χορός
Και με το δικό σου πνεύμα.
Ιερέας
Ας έχουμε στον ουρανό τις καρδιές μας.
Χορός.
Είναι προς τον Κύριο.
Ιερέας
Ας ευχαριστήσουμε τον Κύριο.
Χορός
Άξιο και δίκαιο.
Ιερέας
Είναι άξιο και δίκαιο να σε υμνούμε, να σε ευλογούμε, να σε δοξολογούμε, να σε ευχαριστούμε, να σε προσκυνούμε σε κάθε σημείο της δεσποτείας σου. Αφού εσύ είσαι Θεός πάνω και πέρα απ’ ὅ,τι μπορεί κανείς να εκφράσει με λόγια, να συλλάβει με την σκέψη, να δει με τα μάτια η να καταλάβει με την δύναμη της λογικής του. Υπήρχες πάντα, και θα υπάρχεις πάντοτε, και θα είσαι μονίμως ο ίδιος, συ και ο μονογενής σου Υιός και το Πνεύμα σου το άγιο.
Συ, ενώ δεν υπήρχαμε, μας έφερες σε ύπαρξη, και όταν εμείς πέσαμε αμαρτάνοντας εσύ μας σήκωσες πάλι, και δεν έπαυσες να κάνεις τα πάντα ώσπου μας ανέβασες στον ουρανό και μας χάρισες την ερχομένη βασιλεία σου. Για όλα αυτά σε ευχαριστούμε· εσένα και τον μονογενή σου Υιό και το Πνεύμα σου το άγιο· σ’ ευχαριστούμε για όλα όσα ξέρουμε και για όσα δεν ξέρουμε· για τις φανερές και αφανείς ευεργεσίες που μας έχεις κάνει.
Σε ευχαριστούμε και για αυτήν εδώ την λειτουργία που μας αξίωσες να την δεχθείς από τα δικά μας χέρια, παρ’ ότι σε περιβάλλουν χιλιάδες αρχάγγελοι και μυριάδες άγγελοι, Χερουβείμ, Σεραφείμ, εξαπτέρυγα, πολυόμματα, μετάρσια, πτερωτά,
τον επινίκιον ύμνον άδοντα, βοώντα, κεκραγότα και λέγοντα:
Χορός
Άγιος, Άγιος, Άγιος Κύριος Σαβαώθ· πλήρης ο ουρανός και η γη της δόξης σου. Ωσαννά εν τοις υψίστοις· ευλογημένος ο ερχόμενος εν ονόματι Κυρίου. Ωσαννά ο εν τοις υψίστοις.
Ιερέας
Μαζί μ’ αὐτές τις μακάριες αγγελικές δυνάμεις και εμείς, Δέσποτα φιλάνθρωπε, σου φωνάζουμε και σου λέμε· Άγιος είσαι και πανάγιος, συ και ο μονογενής σου Υιός και το Πνεύμα σου το άγιο. Άγιος είσαι και πανάγιος, και μεγαλοπρεπής η δόξα σου· συ που τόσο πολύ αγάπησες τον κόσμο σου, ώστε θυσίασες τον μονογενή σου Υιό, για να μπορεί καθένας που πιστεύει σ’ αὐτόν να μη χάνεται, αλλά να έχει ζωή αιώνια. Αυτός λοιπόν όταν ήλθε και έκανε όλα όσα είχες ρυθμίσει για μας, την νύχτα που παραδινόταν η μάλλον που παρέδιδε τον εαυτό του σε θάνατο, για να ζήσει ο κόσμος, πήρε ψωμί στα άγια και αμόλυντα και αναμάρτητα χέρια του, ευχαρίστησε εσένα, και αφού το ευλόγησε και το αγίασε, το έκοψε και το έδωσε στους αγίους μαθητές και αποστόλους του, λέγοντας·
Λάβετε, φάγετε· αυτό είναι το σώμα μου, που για χάρη σας κομματιάζεται, εις άφεση αμαρτιών.
Χορός
Αμήν.
Ιερέας
Επίσης και το ποτήριον, αφού δείπνησαν, το μοίρασε σ’όλους λέγοντας
Πιείτε από αυτό όλοι· αυτό είναι το αίμα μου, που υπογράφει την καινούργια διαθήκη και χύνεται για σας και όλους τους ανθρώπους, εις άφεση αμαρτιών.
Χορός
Αμήν.
Ιερέας
Αφού, λοιπόν, θυμηθήκαμε αυτή την σωτήρια εντολή και όλα όσα έγιναν για μας· τον Σταυρό, την ταφή, την τριήμερο ανάσταση, την ανάληψη στον ουρανό, την ενθρόνιση στα δεξιά σου και την ένδοξη και φοβερή δευτέρα παρουσία του·
Τα σα εκ των σων σοι προσφέρομεν κατά πάντα και δια πάντα.
[Σου προσφέρουμε τα δικά σου από τα δικά σου, συμφώνως με όλα όσα όρισες και για όλα όσα έκανες].
Χορός
Σε υμνούμεν, σε ευλογούμεν, σοι ευχαριστούμεν, Κύριε, και δεόμεθά σου, ο Θεός ημών.
Ιερέας
Ναι Κύριε, σε σένα προσφέρουμε την λογική μας αυτή και αναίμακτη λατρεία, και σε παρακαλούμε και δεόμαστε και σε ικετεύουμε, στείλε το άγιο Πνεύμα σου σε μας και σ’ αὐτά εδώ τα δώρα,
και κάνε ετούτον τον άρτο τίμιο Σώμα του Χριστού σου.
Όλοι οι χριστιανοί μαζί δυνατά
ΑΜΗΝ·
Ιερέας
και ετούτον τον οίνο, που είναι στο ποτήριο, τίμιο Αίμα του Χριστού σου,
Όλοι οι χριστιανοί μαζί δυνατά
ΑΜΗΝ
Ιερέας
μεταβάλλοντάς τα με το Άγιό σου Πνεύμα,
Όλοι οι χριστιανοί μαζί δυνατά
ΑΜΗΝ. ΑΜΗΝ. ΑΜΗΝ.
Ιερέας
Ώστε εκείνοι που θα μεταλάβουν από αυτά να αποκτήσουν γαλήνη και εγρήγορση ψυχής, να τους συγχωρηθούν οι αμαρτίες, να γευθούν την χάρη του αγίου σου Πνεύματος, να γίνουν μέτοχοι της βασιλείας των ουρανών, να έχουν παρρησία σε σένα, να μη γίνει ποτέ η μετάληψη βάρος ψυχής η κατάκριση γι’ αὐτούς.
Σου προσφέρουμε επίσης την λογική αυτή λατρεία και για κείνους που αναπαύθηκαν “εν πίστει”: προπάτορες· πατέρες· πατριάρχες, προφήτες, αποστόλους, κήρυκες, ευαγγελιστές, μάρτυρες, ομολογητές, ασκητές και για κάθε δίκαιο άνθρωπο που τελείωσε την ζωή του “εν πίστει”,
Εξαιρέτως για την Παναγία, Άχραντη, Υπερευλογημένη, ένδοξη Δέσποινά μας Θεοτόκο και Αειπάρθενο Μαρία.
Ο χορός· σε ήχο β΄ (πάντοτε) και γοργά·
Άξιόν εστιν ως αληθώς μακαρίζειν σε την Θεοτόκον, την αειμακάριστον και παναμώμητον και Μητέρα του Θεού ημών. Την τιμιωτέραν των Χερουβείμ και ενδοξοτέραν ασυγκρίτως των Σεραφείμ, την αδιαφθόρως Θεόν Λόγον τεκούσαν, την όντως Θεοτόκον, σε μεγαλύνομεν.
[Παρέμβλητο μεγαλυνάριο της Παναγίας που διακόπτει την λειτουργική και λογική ροή της Αγίας Αναφοράς, ανεκτό, “κατ’ οικονομίαν”, λόγω του προσώπου της Θεοτόκου.]
Συνέχιση και ολοκλήρωση της Αγίας Αναφοράς
με τις μνημονεύσεις, που σ’ αυτό το σημείο είναι η σωστή τους θέση: Ἐνώπιον της Αγίας Ευχαριστίας!
Ιερέας
Σου προσφέρουμε επίσης, Κύριε, την λογική αυτή λατρεία για τον άγιο Ιωάννη, τον προφήτη, πρόδρομο και βαπτιστή, για τους αγίους, ενδόξους και πανευφήμους Αποστόλους, για τον άγιον ....…... του οποίου γιορτάζουμε την μνήμη και για όλους τους αγίους σου, με τις ικεσίες των οποίων μείνε, Κύριε, κοντά μας. Και μνήσθητι, Κύριε, όλων εκείνων που έχουν πεθάνει με την ελπίδα της αναστάσεως στην αιώνια ζωή και όσων μνημονεύσαμε στην αγία πρόθεση (μικρή παύση και μνημόνευση των κεκοιμημένων) και ανάπαυσέ τους όπου επισκοπεί το φως του προσώπου σου.
Μνήσθητι, Κύριε, κάθε ορθοδόξου επισκόπου που ορθοτομεί τον λόγο της δικής σου αλήθειας. Μνήσθητι, Κύριε, όλων των ιερέων, των διακόνων καθώς και κάθε ιερατικού και μοναχικού τάγματος.
Σου προσφέρουμε επίσης, Κύριε, την λογική αυτή λατρεία για την οικουμένη, για την αγία, καθολική και αποστολική Εκκλησία, για εκείνους που ζουν με παρθενία και σεμνότητα, για τους άρχοντες και τον στρατό. Κάνε, Κύριε, να είναι ειρηνική η πολιτεία, ώστε και μεις να έχουμε γαλήνια, ήρεμη και ήσυχη ζωή, εν “ευσεβεία και σεμνότητι”.
Εν πρώτοις μνήσθητι, Κύριε, του αρχιεπισκόπου μας....., τον οποίον χάρισε στις άγιες Εκκλησίες Σου, εν ειρήνη, σώον, έντιμον, υγιή, μακροχρόνιο και διδάσκοντα σωστά, τον λόγο της δικής Σου αλήθειας.
Μνήσθητι, Κύριε, των ζώντων αδελφών, που μνημονεύσαμε στην αγία Πρόθεση, και όλων όσων καθένας από τους παρισταμένους τώρα έχει κατά νουν... (μικρή παύση για μνημόνευση από τους χριστιανούς «ὧν βούλονται»),
Διάκονος και επαναλαμβάνει ο χορός
Και πάντων και πασών.
Ιερέας
Μνήσθητι, Κύριε, της πόλεως αυτής εδώ στην οποία παροικούμε και κάθε πόλεως και χωριού και των πιστών κατοίκων τους. Μνήσθητι, Κύριε, εκείνων που ταξιδεύουν στην θάλασσα, στην στεριά και στον αέρα. Μνήσθητι, Κύριε, των αρρώστων, των ανημπόρων, των αιχμαλώτων και βοήθησέ τους όλους. Μνήσθητι, Κύριε, όσων μέσα στις άγιες εκκλησίες σου καρποφορούν αρετές και φροντίζουν τους φτωχούς, και φανέρωσε σε όλους μας την αγάπη σου.
Και δώσε μας, ομόφωνα και με μια καρδιά, να δοξάζουμε και να ανυμνούμε το τιμιώτατο και ένδοξο όνομά Σου, του Πατρός και του Υιού και του αγίου Πνεύματος, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
Ο ιερέας, ευλογώντας τον λαό·
Το έλεος του Μεγάλου Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, μακάρι να συνοδεύει πάντοτε όλους εσάς.
Χορός
Και το πνεύμα σου επίσης.
Διάκονος
Ακόμα μια φορά, αφού μνημονεύσαμε όλους τους αγίους, ας παρακαλέσουμε με ειρήνη τον Κύριο.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Διάκονος
Για τα προσφερθέντα και αγιασθέντα τίμια δώρα ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Διάκονος
Ώστε, ο φιλάνθρωπος Θεός μας, που δέχθηκε αυτά τα δώρα στο άγιο και υπερουράνιο νοερό θυσιαστήριό Του, σαν πνευματική ευωδία, να αντικαταπέμψει σε μας την θεία Χάρη και την ευλογία του αγίου Πνεύματος, ας παρακαλέσουμε.
Αφού ζητήσαμε να είμαστε ενωμένοι με την πίστη της Εκκλησίας και να συμμετέχουμε στην ζωή του Αγίου Πνεύματος, τον εαυτό μας και όλους τους άλλους καθώς και ολόκληρη την ύπαρξή μας, ας την παραδώσουμε στον Χριστό και Θεό μας.
Χορός
Σοι, Κύριε.
Ιερέας
Στα χέρια σου, φιλάνθρωπε Κύριε, αφήνουμε όλη μας την ζωή και την ελπίδα και εσένα παρακαλούμε και σε σένα δεόμεθα και εσένα ικετεύουμε· αξίωσέ μας να μεταλάβουμε τα επουράνια και φρικτά Μυστήρια· να μετάσχουμε αυτής της πνευματικής Τραπέζης με καθαρή συνείδηση, ώστε να μας συγχωρηθούν οι αμαρτίες και τα σφάλματα, να γίνουμε κοινωνοί του αγίου Πνεύματος, να γίνουμε κληρονόμοι της Βασιλείας των Ουρανών, να στεκόμαστε με παρρησία ενώπιόν σου, να μη γίνουν για μας βάρος ψυχής ή κατάκριση.
Και καταξιώσέ μας Κύριε, με παρρησία χωρίς κατάκριση, να τολμάμε να ονομάζουμε Εσένα, τον επουράνιο Θεό, Πατέρα, και να λέμε.
Η προσευχή που μας παρέδωσε ο Κύριος (Κυριακή Προσευχή) την οποία λέμε όλοι μαζί δυνατά
Πατέρα μας επουράνιε· ας αγιασθεί το όνομά Σου, άς έλθει η βασιλεία Σου, ας γίνει το θέλημά Σου όπως στον ουρανό, έτσι και στην γη. Δώσε μας σήμερα τον απαραίτητο (για την ζωή μας) άρτο. Συγχώρησε τα αμαρτήματά μας όπως και μεις συγχωρούμε των άλλων. Προστάτευσέ μας από δοκιμασίες. Περιφρούρησέ μας από τον πονηρό.
Ιερέας
Γιατί η αληθινή δύναμη καιη δόξα είναι δική Σου, του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Χορός
Αμήν.
Ιερέας
Ειρήνη σε όλους.
Χορός
Και στο δικό σου πνεύμα.
Διάκονος
Ας σκύψουμε τις κεφαλές μας στον Κύριο.
Χορός
Σοι, Κύριε.
Ιερέας
Εσένα ευχαριστούμε, αόρατε Βασιλεύ Κύριε, εσένα που με την παντοδυναμία σου δημιούργησες το σύμπαν και με το πλήθος της αγάπης σου τα έφερες όλα από την ανυπαρξία σε ύπαρξη. Συ, Δέσποτα, επίβλεψε σ αὐτούς που τώρα έχουν σκύψει τα κεφάλια τους σε σένα· δεν τα έσκυψαν σε άνθρωπο, αλλά σε σένα τον παντοδύναμο Θεό· συ λοιπόν, Κύριε, στις υποθέσεις του καθενός δώσε αίσιο τέλος· ταξίδεψε μαζί με εκείνους που ταξιδεύουν στην θάλασσα, στην στεριά η στον αέρα· και θεράπευσε τους αρρώστους, εσύ που είσαι ο ιατρός των ψυχών και των σωμάτων μας.
Χάριτι και οικτιρμοίς και φιλανθρωπία του μονογενούς σου Υιού, μαζί με τον οποίο και με το πανάγιο, αγαθό και ζωοποιό σου Πνεύμα είσαι δοξασμένος, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
Ιερέας
Κύριε Ιησού Χριστέ, ο Θεός μας, από την δόξα του θρόνου του αγίου κατοικητηρίου σου, πρόσεξε και μας και έλα μαζί μας να μας αγιάσεις, εσύ που υπάρχεις μαζί με τον Πατέρα και συγχρόνως βρίσκεσαι αοράτως εδώ μεταξύ μας· αξίωσέ μας με το δικό σου παντοδύναμο “χέρι” να μεταδώσεις σε μας το άχραντο Σώμα σου και το τίμιο Αίμα σου, και μέσω ημών, σ’ όλο τον λαό.
Διάκονος
Πρόσχωμεν!
Ο ιερέας υψώνει αρκετά με τα δύο χέρια τον άγιο άρτο, λέγοντας δυνατά
Τα άγια τοις αγίοις.
Χορός
Εις άγιος, εις Κύριος, Ιησούς Χριστός, εις δόξαν Θεού Πατρός. Αμήν.
Ο ιερέας διαμελίζει τον άγιο άρτο τεμαχίζοντάς τον (αν είχε από την προσκομιδή χαραχθεί) η κόβοντάς τον με την λόγχη στα τέσσερα ΙΣ. ΧΣ. ΝΙ. ΚΑ.
Διάκονος
Μέλισον, δέσποτα, τον άγιον άρτον.
Ιερέας
Μελίζεται και διαμερίζεται ο Αμνός του Θεού, ο μελιζόμενος και μη διαιρούμενος, ο πάντοτε εσθιόμενος και μηδέποτε δαπανώμενος, αλλά τους μετέχοντας αγιάζων.
Διάκονος
Πλήρωσον, δέσποτα, το άγιον ποτήριον
Ο ιερέας ρίχνει την μερίδα ΙΣ στο ποτήριο λέγοντας·
Πλήρωμα ποτηρίου, πίστεως Πνεύματος Αγίου. Αμήν.
Διάκονος
Ευλόγησον, δέσποτα, το ζέον.
Ιερέας
Ευλογημένη η ζέσις των αγίων σου, πάντοτε νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Εν συνεχεία ο διάκονος ρίχνει το βραστό νερό (ΖΕΟΝ) στο ποτήριο λέγοντας·
Ζέσις πίστεως, πλήρης Πνεύματος Αγίου. Αμήν.
Συνηθίζεται να διαβάζονται από τον ψάλτη οι παρακάτω ευχές προετοιμασίας για την Θ. Μετάληψη, που δεν έχουν θέση στη Θ. Λειτουργία, παρεισέφρυσαν όμως γιατί η Θ. Λειτουργία ήταν ακατανόητη και οι ευχές φάνταζαν σαν προετοιμασία, που βεβαίως όμως είναι αρκετά ατομική, πράγμα ακατανόητο για Θ. Λειτουργία. Η ίδια η Λειτουργία έχει και προετοιμασία μεταλήψεως (ευχή πριν το Πάτερ ἡμῶν) και ευχαριστία για την μετάληψη, πριν την οπισθάμβωνο ευχή. Καλό, λοιπόν, είναι οι ευχές αυτές να λέγονται στην προσωπική προετοιμασία καθενός στην προσευχή του.
Χορός
Ενώπιόν μας είναι ο Αμνός του Θεού που ανέλαβε στους ώμους Του, τις αμαρτίες όλου του κόσμου.
ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ
Μπροστά στην πόρτα του ναού σου βρίσκομαι, Κύριε, και ωστόσο δεν εγκαταλείπω τις άθλιες σκέψεις μου. Αλλά συ, Χριστέ και Θεέ μου, που δικαίωσες τον Τελώνη, και ελέησες την Χαναναία, και άνοιξες την θύρα της βασιλείας σου στον Ληστή, άνοιξε και σε μένα την αγκαλιά της φιλανθρωπίας σου και δέξου με, τώρα που θα σε πλησιάσω και θα σε ακουμπήσω, όπως δέχθηκες την πόρνη και την αιμορροούσα. Η αιμορροούσα, μόλις ακούμπησε την άκρη των ρούχων σου, αμέσως γιατρεύτηκε, και η πόρνη, όταν έπεσε και φιλούσε τα πόδια σου, της συγχωρήθηκαν οι αμαρτίες της. Εμένα λοιπόν τώρα τον ελεεινό, που τολμώ να δεχθώ μέσα μου όλο το Σώμα σου, μη με κατακαύσεις πνευματικά, αλλά να με δεχθείς με φιλανθρωπία όπως δέχθηκες εκείνες και να φωτίσεις τα αισθητήρια της ψυχής μου, καθαρίζοντάς τα από την “σκουριά” της αμαρτίας. Με τις παρακλήσεις για μένα της Παναγίας Μητέρας σου που σε γέννησε υπερφυσικά και των αγίων ασωμάτων αγγέλων. Ότι ευλογητός ει εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
ΕΥΧΗ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
Πιστεύω, Κύριε, και ομολογώ ότι συ αληθώς είσαι ο Χριστός, ο Υιός του ζώντος Θεού. Πιστεύω, Κύριε, ότι ήλθες στον κόσμο και έγινες άνθρωπος για να σώσεις τους αμαρτωλούς, εκ των οποίων πρώτος είμαι εγώ. Πιστεύω ακόμη ότι αυτό που είναι ενώπιόν μας είναι το άχραντο Σώμα σου και το τίμιο Αίμα σου. Σε παρακαλώ λοιπόν, ελέησέ με και συγχώρησέ μου τις αμαρτίες, τις ηθελημένες και τις αθέλητες, τις αμαρτίες που έκανα με λόγια και όσες έκανα με έργα, αυτές που συνειδητοποιούσα και όσες μου διέφευγαν· και αξίωσέ με, χωρίς κατάκριμα, να κοινωνήσω τα άχραντα μυστήριά σου, το Σώμα σου και το Αίμα σου, εις άφεσιν αμαρτιών και εις ζωήν αιώνιον. Αμήν.
Στίχοι Συμεών του Μεταφραστού
Τώρα, Κύριε, που προσέρχομαι να κοινωνήσω, μη με καταφλέξεις. Το ξέρω, είσαι “φωτιά” που καίει τους αναξίους, αλλά καθάρισέ με απ ὅλες τις “σκουριές” μου.
Τροπάριον
Του Δείπνου σου του μυστικού, σήμερον, Υιέ Θεού, κοινωνόν με παράλαβε· ου μη γαρ τοις εχθροίς σου το μυστήριον είπω· ου φίλημά σοι δώσω, καθάπερ ο Ιούδας· αλλ ὡς ο Ληστής ομολογώ σοι· Μνήσθητί μου, Κύριε, εν τη βασιλεία σου.
Στίχοι
Ας φρίξουμε βλέποντας το Αίμα του Χριστού που μας θεώνει!
Είναι ο άνθρακας, που είδε ο Ησαΐας, και που καίει τους αναξίους.
Του Θεού μας είναι Σώμα και μας θεοποιεί και μας τρέφει.
Θεοποιεί την καρδιά μας και τρέφει με τρόπο ανεξήγητο τον νου μας.
Τροπάριον
Έθελξες με τον πόθο σου, Χριστέ μου, την ψυχήν μου και την αλλοίωσες με την θεία σου αγάπη· όμως κατάκαψε με την άυλη φωτιά σου τις αμαρτίες μου, και αξίωσέ με να γεμίσω με την γλυκύτητα της παρουσίας σου, ώστε σκιρτώντας από χαρά να δοξάζω και τις δύο παρουσίες σου.
Τροπάριον
Στην δόξα των Αγίων σου, Χριστέ μου, ο ανάξιος εγώ πως θα εισέλθω; Εάν τολμήσω να διαβώ την πόρτα του “σπιτιού” σου, το ρούχο μου το βρώμικο όπου φορά η ψυχή μου θα φανερώσει, Κύριε, την αλλοτρίωσή μου και οι άγγελοί σου πάραυτα έξω θε να με σύρουν. Καθάρισέ μου, Κύριε, τον ρύπο της ψυχής μου, και σώσε με, φιλάνθρωπε, σαν αγαθός Πατέρας.
Ευχή
Δέσποτα φιλάνθρωπε, Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός μου, μην επιτρέψεις να κατακριθώ εξαιτίας της ανάξιας μετοχής μου στο Σώμα και στο Αίμα σου. Αλλά κάνε η μετάληψη να είναι για μένα κάθαρση και αγιασμός της ψυχής και του σώματός μου και πρόγευση της ζωής και της βασιλείας που θα φέρεις. Για μένα είναι ευτυχία να ζω μαζί με τον Θεό μου και να αποθέτω στον Χριστό την ελπίδα της σωτηρίας μου.
Και πάλιν·
Του Δείπνου σου του μυστικού, σήμερον, Υιέ Θεού, κοινωνόν με παράλαβε· ου μη γαρ τοις εχθροίς σου το μυστήριον είπω· ου φίλημά σοι δώσω, καθάπερ ο Ιούδας· αλλ’ ὡς ο Ληστής ομολογώ σοι· Μνήσθητί μου, Κύριε, εν τη βασιλεία σου].
ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΚΛΗΡΙΚΩΝ
Ο ιερέας αφού ζητήσει συγχώρηση από τους Χριστιανούς, κάνει τρεις μετάνοιες και, λέγοντας την ακόλουθη προσευχή, μεταλαμβάνει τα τίμια δώρα.
Ιδού, προσέρχομαι Χριστώ τω αθανάτω Βασιλεί και Θεώ ημών. Μεταδίδοταί μοι... τω αναξίω ιερεί το τίμιον και πανάγιον Σώμα του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού, εις άφεσίν μου αμαρτιών και εις ζωήν αιώνιον.
Έτι μεταδίδοταί μοι... τω αναξίω ιερεί το τίμιον και πανάγιον και ζωηρόν Αίμα του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού, εις άφεσίν μου αμαρτιών και εις ζωήν αιώνιον.
Μετά την μετάληψη ο ιερέας “επιλέγει” (λέει τελειώνοντας) τον στίχο του προφήτου Ησαΐου·
Τούτο ήψατο των χειλέων μου, και αφελεί Κύριος τας ανομίας μου, και τας αμαρτίας μου περικαθαριεί.
Στην συνέχεια “συστέλει” (μαζεύει) τον άγιο Άρτο αφού τον κόψει σε μερίδες για αυτούς που θα κοινωνήσουν και ρίχνει τις μερίδες στο άγιο Ποτήριο. Πλένει τα χέρια του και παίρνοντας το άγιο Ποτήριο, ο ίδιος η ο διάκονος εκφωνεί·
Μετά φόβου Θεού, πίστεως και αγάπης προσέλθετε.
Και μεταδίδει στους πιστούς λέγοντας·
Σώμα και Αίμα Χριστού, εις άφεσιν αμαρτιών και εις ζωήν αιώνιον. Αμήν.
Όταν κοινωνήσουν όλοι, ο ιερέας σχηματίζοντας “σταυρού τύπον” με το δισκοπότηρο λέει·
Σώσον, ο Θεός, τον λαόν σου και ευλόγησον την κληρονομίαν σου.
Χορός
Είδομεν το φως το αληθινόν, ελάβομεν Πνευμα επουράνιον, εύρομεν πίστιν αληθή, αδιαίρετον Τριάδα προσκυνούντες· αύτη γαρ ημάς έσωσεν.
Διάκονος
Ύψωσον, δέσποτα.
Ο ιερέας θυμιώντας τα υπόλοιπα των αγίων Δώρων·
Υψώθητι επί τους ουρανούς, ο Θεός, και επί πάσαν την γην η δόξα σου. (εκ γ΄)
Διάκονος
Ευλόγησον, δέσποτα.
Ιερέας (προς τον λαό)
Ευλογητός ο Θεός ημών, πάντοτε νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
Ας γεμίσει το στόμα μας με τη δοξολογία του ονόματός Σου, Κύριε, ώστε να υμνήσουμε την δόξα σου, που μας αξίωσες να μεταλάβουμε τα Άγια Μυστήρια. Διατήρησέ μας, Κύριε, στον δικό Σου αγιασμό, ώστε όλη την ημέρα να έχουμε στον νου μας την αγάπη και την φιλανθρωπία σου. Αλληλούϊα. Αλληλούϊα. Αλληλούϊα.
Ευχαριστία γιατί μας αξίωσε να μεταλάβουμε.
Διάκονος
Ορθοί.
Αφού μεταλάβαμε, τα άγια και θεία, άχραντα, αθάνατα, επουράνια, ζωοποιά, φρικτά Μυστήρια του Χριστού, ας ευχαριστήσουμε τον Κύριο.
Αντιλαβού, σώσον, ελέησον και διαφύλαξον ημάς, ο Θεός, τη ση χάριτι.
Χορός
Αμήν.
Διάκονος
Αφού ζητήσαμε, όλη η σημερινή ημέρα να είναι αγία, ειρηνική, τέλεια και αναμάρτητη, ας παραδώσουμε «ἑαυτούς καί ἀλλήλους» στον Κύριο Ιησού Χριστό.
Χορός
Σοι, Κύριε.
Ιερέας
Σε ευχαριστούμε, φιλάνθρωπε Δέσποτα, εσένα τον ευεργέτη των ψυχών μας, γιατί και σήμερα μας αξίωσες να μεταλάβουμε τα επουράνια και αθάνατα μυστήριά σου. Δώσε να είναι χωρίς εμπόδια η πνευματική μας πορεία. Θεμελίωσε όλους μας στον άγιο φόβο σου. Φρούρησε την ζωή μας· απάλλαξε από λάθη τις ενέργειές μας· με τις προσευχές για όλα αυτά της ενδόξου Θεοτόκου και αειπαρθένου Μαρίας και όλων των Αγίων σου,
γιατί εσύ είσαι ο αγιασμός μας και εσένα δοξάζουμε, τον Πατέρα, τον Υιό και το άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
Ιερέας
Γεμάτοι με την ειρήνη του Χριστού, να επιστρέψουμε στα ίδια.
Διάκονος
Ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Ιερέας (οπισθάμβωνος ευχή)
Κύριε, συ που ευλογείς αυτούς που σε δοξάζουν και αγιάζεις εκείνους που εμπιστεύονται εσένα, σώσε τον λαό σου και ευλόγησε την κληρονομία σου. Φύλαξε τα μέλη της Εκκλησίας σου· αγίασε αυτούς που αγαπούν την ευπρέπεια του οίκου σου. Εσύ με την θεϊκή σου δύναμη να τους ανταποδώσεις δόξα, και μη μας εγκαταλείψεις εμάς που ελπίζουμε σε σένα. Δώρισε ειρήνη στον κόσμο σου· στις Εκκλησίες σου· στους ιερείς· στο στράτευμα· και σε όλο τον λαό σου· γιατί κάθε χάρισμα και κάθε τέλειο δώρο προέρχεται από τον ουρανό, από σένα τον Πατέρα των φώτων, γι’ αὐτό και σε δοξάζουμε και σε ευχαριστούμε και σε προσκυνούμε, τον Πατέρα, τον Υιό και το άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων.
Χορός
Αμήν. Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος. (ἐκ γ´)
Εν τω μεταξύ ο ιερέας πηγαίνει στην πρόθεση και ενώπιον των αγίων Μυστηρίων λέει την ευχή·
Χριστέ ο Θεός μας, συ που είσαι η ολοκλήρωση του Νόμου και των Προφητών, συ που εκπλήρωσες όλο το πατρικό σχέδιο της σωτηρίας, γέμισε με χαρά και ευφροσύνη τις καρδιές μας, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Ο διάκονος στην ωραία Πύλη·
Ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
Χορός
Κύριε, ελέησον.
Ιερέας
Η ευλογία του Κυρίου και το έλεός Του μακάρι να κατασκηνώσει σε όλους σας, από την φιλανθρωπία και την Θεία Χάρη Του, τώρα και πάντοτε και στούς αιώνες των αιώνων.
Χορός
Αμήν.
Ιερέας
Δόξα σοι, Χριστέ ο Θεός, η ελπίς ημών· δόξα σοι.
Ο αναστάς εκ νεκρών, Χριστός ο αληθινός Θεός μας, με τις πρεσβείες της Παναγίας και πανάμωμης Μητέρας Του, με την δύναμη του τιμίου και ζωοποιού Σταυρού Του, με την προστασία των επουρανίων ασωμάτων Δυνάμεων, με τις ικεσίες του τιμίου, ενδόξου προφήτου, προδρόμου και βαπτιστού Ιωάννου· με τις πρεσβείες των αγίων ενδόξων και πανευφήμων Αποστόλων· των αγίων ενδόξων και καλλινίκων Μαρτύρων· των οσίων και θεοφόρων Πατέρων μας, του αγίου Πατέρα μας Ιωάννου του Χρυσοστόμου, του οποίου την Θεία Λειτουργία τελέσαμε, των αγίων και δικαίων θεοπατόρων, (του ή της ή των.... που τελούμε την μνήμη), και όλων των αγίων, να μας ελεήσει και να μας σώσει, ως αγαθός και φιλάνθρωπος και ελεήμων Θεός.
Δι᾿ ευχών των αγίων Πατέρων ημών, Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός ημών, ελέησον και σώσον ημάς.
Χορός
Αμήν.
Θεματολογικές ετικέτες