Συνάντηση με τους επισκόπους, τους ιερείς, τους μοναχούς και τις μοναχές, τους ιεροσπουδαστές και τους κατηχητές

Αγαπητοί αδελφοί επίσκοποι,Αγαπητοί ιερείς, μοναχοί, μοναχές και ιεροσπουδαστές,Αγαπητοί κατηχητές, αδελφές και αδελφοί, καλημέρα! Σας χαιρετώ με χαρά και ευχαριστώ τον Αρχιεπίσκοπο Stanislav Zvolenský για τα λόγια που μου απηύθυνε.  Σας ευχαριστώ που με προσκαλέσατε να νιώσω εδώ σαν στο σπίτι μου:...

Continue reading

Ρέκβιεμ για μια ποιήτρια

Σύναξη τεύχος.155 σελ.94-95 Διάβηκες των μελλούμενων τον φράχτη κι έχεις περάσει εκεί που η πυγολαμπίδα σαν αστραπή πετάει: Να λάμψει-να χαθεί αγγίζει τις κληματαριές, και τα σκοτάδια ανέγγιχτα τ’ αφήνει Mario Luzi, Γοτθικό τετράδιο    Να γράψεις για ένα πρόσωπο που αγαπάς έχει πάντα τον κίνδυνο...

Continue reading

Δυσκολίες και προβλήματα ένταξης και συσσωμάτωσης των νέων στις (υπάρχουσες;;;) ενοριακές κοινότητες

Ξάνθη, 27-28 Ιουλίου 2019 Ευχαριστώ θερμά τον κ. Αλέξη Λάππα και τους συνεργάτες του, που με προσκάλεσαν σε αυτή την διημερίδα, χωρίς ουσιαστικά να γνωριζόμαστε. Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη και εύχομαι και ελπίζω να μην το... μετανιώσουν! Οι παπάδες είμαστε εύκολοι και...

Continue reading

«Η μετάφραση της Βίβλου ως λατρευτική αναγκαιότητα και λειτουργικό τόλμημα»

«Η χαρά που δίνει ο Κύριος είναι η δύναμή σας» (Νεεμ. 8, 10)   «...Μέ πολλήν εὐφροσύνην ἔμαθον ὅτι ἐπεχειρίσθητε τῆς Νέας Γραφῆς τήν εἰς λαλουμένην γλῶσσαν μετάφρασιν. Τό ἔργον εἶναι ἱερώτατον καί ὠφελιμώτατον... Σοφέ Ἀρχιμανδρίτα, σᾶς λέγω εἰλικρινῶς, ὅτι, ὅσον ἠδυνήθη...

Continue reading

Αναγνώσεις της Βίβλου στις διάφορες Χριστιανικές Παραδόσεις

Διεθνές Συνέδριο της Βιβλικής Εταιρείας Αθήνα, 15 και 16 Δεκεμβρίου 2017     Το «Τετραβάγγελο» π. Θεοδόσιος Μαρτζούχος   Σεβασμιώτατοι πατέρες, Σεβαστοί καθηγητές κύριε Μιλτιάδη Κωνσταντίνου, κύριε Χαράλαμπε Ατματζίδη και κυρία Αικατερίνη Τσαλαμπούνη, Αγαπητέ κύριε Μιχάλη Χατζηγιάννη, Αγαπητοί αδερφοί και φίλοι συμμέτοχοι στο Συνέδριο,   Ευχαριστώ τους διοργανωτές του Συνεδρίου για την...

Continue reading

Φωνή βοώντος… σε αυτιά εκουσίως βουλωμένα

Σχολιασμός και παρουσίαση Ένα κείμενο με ιστορία 70 χρόνων και γραμμένο προ πεντηκονταετίας από τον σοφό και συνετό επίσκοπο Κοζάνης Διονύσιο. Χρήσιμο και ωφέλιμο σε όλη την Εκκλησία. Κληρικούς και λαϊκούς, γιατί συσωματούμενοι γινόμαστε Εκκλησία. Δεν υπάρχει ασώματος κεφαλή, ούτε ακέφαλο...

Continue reading

Γιατί χρειαζόμαστε μεταφράσεις και σήμερα;

  Εισήγηση του αρχιμ. Θεοδοσίου Μαρτζούχου,   στο ετήσιο Λειτουργικό Συνέδριο   της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος.   Τήνος 19-21 Σεπτεμβρίου 2011       ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;       "… πάντων ἀκούσῃ πανταχοῦ   τά ἀπό τῆς Γραφῆς φιλοσοφούντων,   φωνῇ μέν ἑτέρᾳ, πίστει δέ οὐχ ἑτέρᾳ   καί γλώσσῃ μέν διαφόρῳ, διανοίᾳ δε...

Continue reading

Η Ευχαριστία της Κυριακής

π. Θεοδόσιος Μαρτζούχος Η  ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ  ΤΗΣ  ΚΥΡΙΑΚΗΣ Σύνδεσμος Ν.Ε.Ο.Σ. αγ. Ματθαίος. ΧΑΝΙΑ 2011   "Χαίρετε! Είμαι ο Τζίμυ Μπράουν και σας κάλεσα απόψε εδώ. Δε με ξέρετε ούτε σας ξέρω. Κι όμως όλοι δεχτήκατε αυτή την πρόσκληση και ούτε ένας σας δεν αναρωτήθηκε ποιος...

Continue reading

Να προσευχόμαστε υπέρ αλλήλων Εισήγηση σε Ιερατική Σύναξη της Ι. Μητροπόλεως Νεαπόλεως και Σταυρουπόλεως – 23 Νοεμβρίου 2010

ἀρχιμ. Θεοδοσίου Μαρτζούχου Oremus pro in vicem "Νά προσευχόμαστε ὑπέρ ἀλλήλων" (Εἰσήγηση σέ Ἱερατική Σύναξη τῆς Ἱ. Μητροπόλεως Νεαπόλεως καί Σταυρουπόλεως – 23 Νοεμβρίου 2010)   Σεβασμιώτατε Πάτερ, Σεβάσμιοι Πατέρες, ἀδελφοί μου. Μέ εὐγνωμοσύνη καί χαρά ἀνταποκρίνομαι στό κάλεσμα τοῦ καλοῦ Σας Δεσπότη νά βρεθῶ μαζί Σας νά εἰσηγηθῶ...

Continue reading

Μεταφράζονται τα Λειτουργικά Κείμενα (Θεσσαλονίκη – Α.Π.Θ. Θεολογική Σχολή 3.11.2010)

Πρέπει ἐξ ἀρχῆς νά ζητήσω τήν κατανόηση ὅλων σας, τῶν ἐλλογιμοτάτων κ. καθηγητῶν καί τῶν φοιτητῶν πού ἦρθαν σήμερα ἐδῶ νά ἀκούσουν κάποιον ἐκτός τῆς ἐπιστημονικῆς κοινότητας νά μεταφέρει τήν ἐμπειρία τῆς καθημερινῆς ποιμαντικῆς ἀγωνίας καί πράξης ἀπό μιά ἐπαρχιακή...

Continue reading